―　如月大学内：図書館　―

[ 如月大学内にある図書館の勉強スペースで、
　辞書と小説を積み上げ、目の前には、ノートPCを開き、
　本に埋まるように机に向かっていた。

　静かな館内、ページをめくる音や本を戻す音。
　誰かが小声で話す音。
　
　その音の中に、トン、トン、と
　ペンでノートを叩く音が混ざっていた。

　海外恋愛小説の台詞を眺めて、私は悩んでいた。

　愛する人に告げる言葉だが、
　直訳では、そんな意味にはならない。
　
　これを日本語で、どう訳したらいいだろうかと。
　





　シンデレラが、そんな台詞を言っていた気がするが、
　私には、その資格があるのか分からなかった。]