思っていればそもそも
　　この場に呼び出したりなどするものですか。


[職人達への。石鹸に携わるベルジュラック商会に
ついてきてくださった方々への全面的な信頼。]


　　石鹸職人として10年、もしくはそれ以上
　　油脂と鹸化、熟成について
　　丹念に学んできたあなた方の自負と誇り。


　　浴場のひと時をさらに価値あるものとするため
　　仄かに、しかし決して過ぎたる悪臭にならぬよう
　　僅かな一滴に至るまで神経を配る精油職人よ。


　　精油を作る花を日の出前から積み上げ、
　　莫大な花の量を蒸留し
　　貴重な精油を作り上げる精油職人よ。


　　良質な油脂を探し、品質を損なわぬよう
　　現地の交渉と輸送に心を砕く油脂班達よ。