【人】 外国語学部3年 天音 和花― 回想:続・吹替派?字幕派? ― 聞きたいか、なるほど! [ 耳で楽しみたいという考えに、 ふむり、と新しい発見を見つけたというように 人差し指を立てて、ちょっと揺らした。] だねー あー邦画でも聞き取りにくいのあるよね [ 専門用語が多い映画とか、早口なシーンとか。 あるあると、頷いた。 字幕好きの気持ちも分かるから、 楽しみ方は色々だねと、同じように否定はせずに笑い返す。] そうそう、顔が映ってないシーンより 顔が映っているシーンの方が難しいんだよ [ 違和感がない、という言葉に 自分のことのように嬉しそうに笑った。] そういえば、さっちゃんは 翻訳された字幕で、 これ良かったなっていう台詞とかある? [ 今後の参考に、聞かせて欲しいなって聞いたら 答えてくれたかな?*] (350) kasuga_2jp 2020/11/09(Mon) 20:40:10 |