かな？　娘の行方をネットで検索して、
　　　色々なSNSから、辿り着いて行くのが、すごいなって
　　　ぜひ、観て欲しいです

[ 漸く、いつもの調子を取り戻しつつ、
　明日の予定を聞かれれば、
　スマホのカレンダーを確認する。]

　　　明日は、午前中に講義があるだけなんで
　　　午後からは空いてますよ

[ 1、2本、映画を観るくらいなら時間が取れるだろう。
　インターンシップは、明後日の午後からなので問題はない。]

　
　　　3本観るのは、もしかしたら難しいかも？
　　　なんで、先輩のオススメ、別の日でもいいですか？

[ うーん？と小首を傾げて、時間を計算する。
　見終わるのが、遅い時間になってしまいそうだな、
　と思い、3本目は恐らく別日か、な、と。

　そう言いながら、明日、
　部室で二人きりになる時間がないのなら、
　図書館の視聴スペースか、はたまた別の場所になるかな。

　どこで観るか決めてないなと思い出していた。**]

―　菊波くんと　―

　　　わっかる〜。私もあるよ、たまに
　　　頭空っぽで観たいってとき

[ 私の場合は、コメディ映画がそれにあたる。
　何にも考えずに、ただ笑ってられるから。

　笑いを提供できる作品作れる人は、天才だよね
　福田監督とか。]

　　　アクションで最近観に行ったのは、
　　　『キングダム』かな？

[ あれも実写化だった気がする。
　原作を読んでないから、素直に楽しかった。

　泣けるシーンも、迫力のあるシーンもあって良かったな。
　なんて、かつての記憶を思い出しつつ。]

　　　そうしてると、どこかの俳優さんみたいじゃん

[ あはは、と冗談半分、本気半分といった風に笑って。

　大仰な仕草で肩を竦める様は、>>234
　見た目が渋いからか、そんな感想を抱いていた。*]

―　府堂くんと　―
　
　　　怪しい儀式を青空の下でやるって、新しい！
　　　ふふふ、ありがとう

　　　思い出したブランチで紹介されてたんだ
　　　今度、レンタルしてこようかな

[ また1本、観たい映画が増えて。
　こうして、自分の世界が広がっていくのは心地が良い。

　酷く狭く、少なかった自分の中身が
　増えていくように気がして――]

　　　確かに、貞子は最近、萌えキャラだよね
　　　カヤコやヒキコさんとも勝負してたけど

　　　あれは、完全にギャグになってた

[ 『化け物には化け物をぶつけるんだよ！』というの
　最初は、衝撃だったけど、観たら笑えてしまった。

　思い出し笑いで、くすくす笑っていると、
　府堂くんからも質問が>>255]

　
　　　ホラー大丈夫な人いるときは、
　　　ここで、見てることもあるけど

　　　基本的には、家かな？

　　　一人ホラーは、
　　　夜寝れなくなることがあるから、
　　　あんまりしないけどね……

[ はは、とちょっと元気のない笑いを漏らす。

　寝不足な様子な日が、いつだかあった。
　その日は、前日にホラーを観ていたと、
　分かったかもしれない。
　
　でも、観ちゃうのが、ホラーの魅力だよね。*]

―　井田先輩と　―

[ >>247それじゃ、『清州会議』でどうだ！(何がだ)
　すぐに決めないと予定が流れるというのは、分かる。


　先輩が山に行くことが多いので、確かに
　いる間に約束は果たしておいた方がいいだろう。]

　　　そうですね、用事が終わったら
　　　部室に顔出しますね

[ 特に時間を決めて集まるのでないなら、
　こちらも気が楽だ。]

　　　折角、感想戦するのであれば、
　　　最後まで、一緒に観たいんですよ

　

[ へらっと、笑う。
　楽しい観賞時間は、一緒に過ごした方がより楽しいのだ。
　この映研で過ごしていくうちに知ったこと。



　一瞬だけ、スマホを見つめる瞳が陰りを帯びたが、
　それを掻き消す様に、頭を振って。

　スマホを操作して、
　明日の予定表に、予定を入れておいた。]

　　　遅くなったら、エスコートしてくださいよ
　　　うちも近くなんで

[ ケラケラと冗談ですよ。笑った。]

[ 井田先輩が、舞ちゃんに
　ソファに座る権利を〜と話している。

　うんうんと、同意するように頷いて、]

　　　先輩の言う通り、いいんだよ
　　　ここではやりたいようにしちゃおう

[ 遠慮しがちな可愛い後輩ちゃん。
　先ほどとは反対に、今度は舞ちゃんが
　なにやら元気がなそうだ。

　立ち上がると、舞ちゃんの傍に近寄って、
　そっと頭に手を伸ばす]

　　　ソファに座って、一緒に次は何を観ようか

[ 出ていく井田先輩に、ひらひら手を振って
　次の映画をどうするか、舞ちゃんに聞いてみようかな。
　カリブの海賊？　メメントも、さっき見つけてきた。**]

―　回想・吹替派？字幕派？　―

[ 『吹き替えが苦手』>>286と、
　さっちゃんの行ったのは、いつのことだったか。

　そういえば、確かに吹き替え版を観てるときは
　あんまり興味なさそうだったな]

　　　私は、映画館では
　　　吹き替えを観ることが多いかな？

　　　映像に集中したい時とか

[ 声があってないなー。とか、
　アイドルや俳優、芸人がやっていて、
　思うこともなくはない。]

　　　家で観る時は、字幕が多いね
　　　たまに、英語字幕で吹き替えを観ることもあるけど

[ 字幕と吹き替えの違いが面白いという声に>>296]

　
　　　映像翻訳はね、
　　　役者さんの唇の動きに合わせる必要もあるから
　　　
　　　字幕と吹き替えで、
　　　言ってる事が全然違う時あるんだよね
　　　私も、それが面白いと思ってる

　　　難しいところでもあるんだけど、

[ 趣味と実益を兼ねているのだよ、と笑いながら
　色々な楽しみ方があるよねと、
　好きな声優がいるとか、演者さんの声が好きとか。
　どっち派談義をニコニコ眺めていた。]

[ >>289翻訳者の責任も大きいなと、井田先輩の言葉には
　そう思われない仕事ができるようになればいいな。と]

　　　世界観と、登場人物と、そのシーンにあって
　　　かつ唇の動きに違和感がないように……

[ 自分の唇をすっと撫でながら、
　その塩梅を見極め、考えられるようになりたいな、
　と思っていた。*]

[ 杏ちゃんが、私が目指している仕事を
　褒めてくれると>>298、なんだかくすぐったくて]

　　　作品の良さを損なわない仕事できたらいいよね

[ あまり多くを語れなくて、
　へへへと、そう一言言って、笑っていた。

　そういう仕事ができるには、
　私には、まだまだ足りないものが多すぎる。

　ここで出会って、皆の感じた方、
　言葉も心の引き出しに収めておこう。と
　胸にそっと手を当てていた。*]

―　今です　―

　　ほい、杏ちゃんもいってらっしゃい
　　おっけ―アドバイスありがとう

[ 映画館に行くという杏ちゃんに>>314
　ぐっと親指を立てて、見送った。
　エンドロールも終わった映画を止めると、ケースに戻す。

　それから、次はどれにしようかな〜と
　舞ちゃんと相談していただろう。

　明日も、楽しみがいっぱいだ。
　
　ついでに、馬肉のレシピ、見ておこう。と
　スマホでレシピを探していた**]

―　回想：笑顔の綻び　―

[ それはいつだったか。
　同級生か、先輩か、はたまた後輩だったか。

　私の背が小さいからか、頭の上に手を置きたがる人は多い。


　しかし、急に頭に手が伸びてくると、
　性別も関係なく、身体が勝手に強張って、
　目をぎゅっと閉じてしまって、一瞬で笑顔が消える。

　すぐに、はっと気づいて、『急に吃驚するジャーン』とか
　ケラケラ笑って、誤魔化していた。

　突っ込まれれば、急に手が近づいて来たら驚くんだよ
　俺の背後に立つな！とかそういうアレだよ。

　なんて、説明をしたりしたかもしれないけど。
　相手は納得してくれてたかな。

　納得してくれなくても、
　私の笑顔の綻びを見てしまったことは、
　忘れてくれてたらいいなと思う。*]

―　回想：続・字幕吹替談義　―

　　この俳優さんに、この声優さん！なるの
　　わかりみが深い

[ 府堂くんの拘りポイントに頷きながら、
　舞ちゃんの感想にも、うんうんを頷いていた。

　伝わるような言葉を選ぶというのは、難しい。
　だけど、伝わった時の喜びも一入だ。

　イギリスにいた時も、かなり苦労したけど
　
　仲良くなれた友人たちとは、
　今でも連絡のやり取りはしている。]

　　作業しながら、映画もあるある
　　ジブリとか

[ 金曜ロードショーであると、
　作業しながら見て、有名な台詞の時に、
　一緒に叫んだり、SNSで盛り上がったりする。

　杏ちゃんの作業中に観るとは、
　ちょっと違うかもしれないけど。]

　
　　
　　プレッシャーかけないで下さいよ〜

[ 先輩の無茶振りに>>326
　眉を下げて、抗議をしたり、なんだかんだ
　映研ならではのこの談義は、
　賑やかで、みんなの考え方が聞けて楽しかったな*]

―　回想：笑顔の綻び>>331　―

[ 伸びてきた手。

　　　　　　　　　　

　もう、そんなことはあり得ないのに。
　目の前の人が、そんなことをするはずがないのに。

　身体に刻まれた記憶というのは、
　なかなか消えてはくれない。]

　　っ、……

[ ぎゅっと、目を瞑り、身体を強張らせて。
　嵐が過ぎるのを待とうと、してしまった。

　謝る声に、はっと現実に意識が戻って]

　
　　大丈夫大丈夫、吃驚しただけっすから
　　ただ、次からは、一言かけてからやってくださいね

[ ケラケラ笑って、手をひらひらさせる。
　そんな顔させるつもりなんて、――なかったのに、

　揺らす手が、まだ微かに震えていて。
　慌てて、すっと手を後ろに回して隠した。]

　　犬鳴先輩、気にしないでください――ね？

[ 誰かに暗い顔をさせたくなくて、
　いつも気を付けていたし、笑っていたのにしくじった。

　これは、私のせいだから。
　先輩は気にしないで欲しい。と、にしし、と笑ったんだけど。
　上手く笑えてたかな。*]

―　府堂くんと　―

　　まじか、

[ 性的なシーンがあると聞けば、>>334
　ちょっと露骨に微妙な顔をしてしまう。

　否定はしないが、苦手なものは苦手である。
　エロとグロはセットなのは、お約束ではあるけどね。]

　　いや、先に知っておけて良かったよ
　　観る時に、吃驚しなくて済むし

[ 少し残念そうに軽く笑う姿を見て、]

　　……一人で、観たくないときは、声かけるよ
　　呪怨祭りのときみたいに、一緒にみようぜ

[ ホラー苦手組には、悪いが
　ここを占拠して、ホラー祭りをするのも悪くない。

　イシシッと、悪戯っ子の笑いを浮かべて企て事を*]

―　回想：笑顔の綻び>>339　―

　　　え、っと……

[ 確かに、一言言ってからとは言いました。

　さすがにすぐに実行するとは思わなくて、
　瞳をぱちくりと、瞬いて。

　戸惑うように視線を泳がせて、
　『触りますよ』と降りてくる手を見つめて、

　　　

　逆に、その手を掴んで、自分の頭に降ろした。]

　
　　ほら、大丈夫

[ じわりと頭部に感じる温度は、
　自分に痛みを与えるものではない。

　大丈夫と言い聞かせるのに必死で、

　自分でそうしたのに、
　ほんの少しだけ、その手を掴んだ指先が
　震えてしまったのに――私は気づいてなかった。*]

―　回想：続・吹替派？字幕派？　―

　　　聞きたいか、なるほど！

[ 耳で楽しみたいという考えに、
　ふむり、と新しい発見を見つけたというように
　人差し指を立てて、ちょっと揺らした。]

　　　だねー
　　　あー邦画でも聞き取りにくいのあるよね

[ 専門用語が多い映画とか、早口なシーンとか。
　あるあると、頷いた。

　字幕好きの気持ちも分かるから、
　楽しみ方は色々だねと、同じように否定はせずに笑い返す。]

　　　そうそう、顔が映ってないシーンより
　　　顔が映っているシーンの方が難しいんだよ

[ 違和感がない、という言葉に
　自分のことのように嬉しそうに笑った。]

　　そういえば、さっちゃんは
　　翻訳された字幕で、
　　これ良かったなっていう台詞とかある？

[ 今後の参考に、聞かせて欲しいなって聞いたら
　答えてくれたかな？*]　

―　回想：笑顔の綻び>>347　―

　　やだなーもう、謝んないでくださいよ
　　むしろ、すみません、気を遣わせて

[ 大丈夫と言われれば、ほっとした。
　大丈夫だったんだ。と。

　だから、もう一度、謝る犬鳴先輩に、
　もう一度、笑い返した。

　先輩からは、お詫びだと映画選択権を委ねてくれるらしい。]

　　お、まじっすか、いいですよー

[ すっと指を唇の前で、縦にして、内緒のポーズ。]

　　じゃー何にしようかなー？

[ 内緒の内緒。
　今日のことは忘れてくれるため。
　そう受け取って、先輩の言葉に乗った。

　先輩の横をすり抜けて、DVDの棚に駆けていった。
　きっと、それから先もこの日のことは、内緒のままのはず*]

―　菊波くんと>>356　―

　　分かり易さも大事だよね
　　今、流行りの鬼滅も分かり易いのが
　　流行ってる理由の一端らしいしね

[ 登場人物たちの心情や状況が
　全部説明されているから、分かり易いとか。

　そんな記事を見た覚えがあるな。と
　もちろん、世界観もキャラも、ストーリーも
　魅力的なのが主な要因なのだと思っているけど。]

　　うん、観て損はないと思うよ

[ 山�ｱ賢人実写映画出すぎじゃね？って
　敬遠する人もいるけど。普通の面白かった。

　あと環奈ちゃん可愛い。]

　
　　あは、アクの強い人好き？
　　
[ 好きな台詞、好きな役どころ。
　確かにあるね、と頷いた。彼の好きなキャラは
　個性が強いところだな、と笑う。

　影響を受けやすいと、
　意外と子どもっぽい一面に、親近感が湧いていた。]

　　私は、ヒーローを好きになりやすいかな？
　　強い女性も好き

[ 可愛い子ももちろん好きだけどね。と付け加えつつ。

　ヒーローを好きになるのは、
　ヒーローに憧れちゃうからかもなーなんて、思ってた。



　そして、影響もきっと受けてる。
　その通りには、なかなかできないけれど。*]

―　回想：笑顔の綻び>>358　―
[ すれ違う時、怯えを感じない。
　肩が触れ合いそうでも、吐き気はしない。

　それくらいは、先輩には慣れていたし、平気なのに。
　あともう少しが足りないのは、時間が必要なのか。
　何か別のものが必要なのか。
　
　この時の私には、まだまだ、
　そんなことを考える余裕はなかった。]

　
　　　はーい、考慮はしまーす

[ 選択権を渡しつつも、
　しっかり要望を言う先輩の様子に、ふふふと笑った。
、

　その時、手にしたのは、『バイオハザード』]

　　　これならどうです？　ホラーでアクションですよ
　　　私、好きなんですよコレ

[ 工夫が凝らされたアクションと、絶望感のある展開。

　だけど、アリスが困難を乗り越えていく姿は、爽快だ。
　
　元が人気ゲームなこともあって、
　やはり賛否両論はあるのだけど。*]

―　回想：続・吹替派？字幕派？>>373　―

　　Mr.Holland's Opus……

[ 彼女が言ったタイトルを繰り返して
　『陽のあたる教室』という邦題を心のメモに書いておく。

　語られるあらすじに、うんうんと相槌を打ちながら
　聴き入って、気に入っている台詞というところで]

　
　　　それは聞けないな！
　　おっけー、観るよ絶対

[ あちゃーと肩を落とした後に、
　ゲンドウポーズの手を取って、絶対観ると約束した。]