どう表現するのが良いですかね……

例えば、私が
「バルクさんの好きな人はアトリさんです」
と言ったとしましょう。

バルクさんは勿論反応しますよね。
アトリさんも名指しである以上は反応するでしょう。
他、バルクさんやアトリさんに想いを寄せている人も
反応するかもしれません。

では、私が
「バルクさんには好きな人が居ます」
と言った場合はどうでしょう。

アトリさんは反応するかもしれませんが、
当事者としてではなく第三者としてになるでしょう。
他、アトリさんに想いを寄せている人は
今度は特に何も思わないかもしれません。