情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 エピローグ 終了 / 最新
[1] [2] [3] [4] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
【人】 Cat Gentry Montague (60) 2020/11/25(Wed) 23:37:18 |
【人】 The Streetlamp Yamibuchi (61) 2020/11/26(Thu) 6:25:06 |
【人】 The Streetlamp Yamibuchi>>55 Montague むむ……僕の方がまだ把握できてないのですが、G2051のディーターであってる? >>-103 この最後の行ね、William Blakeという詩人の'Auguries of Innocence'の冒頭から拝借した表現なんだ。 僕、ランプ頭だから自分では考えられなくて、ついね……笑 (62) 2020/11/26(Thu) 6:52:35 |
【赤】 Pumpkin Head Michael (*8) 2020/11/26(Thu) 8:46:38 |
【人】 The Streetlamp Yamibuchi (64) 2020/11/26(Thu) 8:58:14 |
【人】 Pumpkin Head Michael (66) 2020/11/26(Thu) 9:23:09 |
【人】 Art dealer Harriot>>66 >>67 一部例外を除けば、僕の英文はGoogle翻訳にかけたときに読める日本文になるように作っている Google翻訳基準だと内訳という意味になる classificationという単語を知ってからは、breakdownって表現するのはやめるようにしました (68) 2020/11/26(Thu) 9:29:51 |
【人】 Pumpkin Head Michael>>67 Angelot >>68 Harriot Weblio辞書だと「(機械・乗り物などの)破損、故障、崩壊、没落、瓦解(がかい)、(交渉などの)決裂、挫折(ざせつ)、(精神・肉体などの)衰弱、分析、分類」 英辞郎 on the WEBだと「〔機械などの〕故障、機能停止、〔意思の疎通の〕断絶、途絶、〔心身の〕衰弱、〔健康状態の〕破綻、〔個条書きで表した〕分析結果、概要、〔基本要素への〕分解、分析、明細、内訳」 Google翻訳だと「内訳、故障、衰弱、決裂、挫折、打破」 内訳って意味が出てきづらいかも…… (69) 2020/11/26(Thu) 9:48:36 |
【人】 Art dealer Harriot (70) 2020/11/26(Thu) 9:52:19 |
【人】 Pumpkin Head Michael>>70 Harriot そこ深く突っ込む人はあまりいなかったから大丈夫! いい訳が出て来ないのを思うと、役職の「内訳」ってもしかしたら日本語的に正しくないのかもしれないね…… >>-113 なるほど? 基本的な意味は「壊す」なのかなぁ、breakって入っているし…… 「内訳」から引くと一発でbreakdownが出てくるけど、breakdownから引くと必ずしも内訳でないところが悩ましい (71) 2020/11/26(Thu) 10:25:56 |
【人】 Pumpkin Head Michael「内訳」:金銭の総額、物品の総量などに対し、全体の内容を項目別に分けたもの 誰がウソついてるかはっきりさせるって表現したほうが通じるのかもしれない? classificationも分類だから少し違う気がするし…… 真偽に応じてケースわけするのはclassificationかなぁ。 難しいね、この辺 (72) 2020/11/26(Thu) 10:28:47 |
【人】 The Streetlamp Yamibuchi>>-106 コムソーT.B. 村建てさん、企画運営ありがとうございました! 僕のお友達も英語村建ててみたいって言ってるので近々また英語で遊べるかも。 漢字縛りは見たことないですね。 中国語みたいになりそうですね。 COのことは塩とか言うのかな……笑 (73) 2020/11/26(Thu) 10:34:19 |
【人】 Art dealer Harriot (75) 2020/11/26(Thu) 10:48:18 |
【人】 Pumpkin Head Michael>>74 Yamibuchi 僕宛だった。 >>1:59見て「ちょっと違和感ある」って言われたところが、後々この違和感が響いて黒視されるやつではって思って不安になったんだよ! >>75 Harriot なるほど〜 (76) 2020/11/26(Thu) 11:38:32 |
【人】 Art dealer Harriot (77) 2020/11/26(Thu) 11:53:20 |
【人】 Vase NemoすでにMichaelさん、Angelotさん、MILESさんが触れてくれていますが、来月、企画村を立てます。 12/19スタートの恋入り・言い換え・ガチ村です。 変な時間に更新するので立ち合い不要です。 現状9人村なので、恋入りだと詰みが早い可能性もあり。 ご参加いただけると嬉しいです。 【誰歓】絶対合格!リア充滅殺村【恋入り】 http://jsfun525.gamedb.info... (78) 2020/11/26(Thu) 14:44:13 |
【赤】 Art dealer Harriotお疲れ様でした 短期人狼も長期人狼も時間を見つけて遊んでいる人です 短期長期問わずRP村だけは行っていない、行けていないです RPしながら人狼できません またどこかの村でお会いしましょう! (*10) 2020/11/26(Thu) 21:37:10 |
【人】 Cat Gentry Montague (79) 2020/11/26(Thu) 21:58:06 |
【人】 Postman MILESご挨拶! 皆さん、同村ありがとうございました。 すごく身になる村だったと思います。 建ててくれたシャドウさんに感謝! …初めて食べられちゃいました! 確白でも占い師でもご飯になったことなかったのに… 既に何人かフォロー回らせていただいていますが、 青い鳥では翡翠雫@kmt739として囀っています。 もし良ければ構ってください。 またどこかの村でお会いできましたら嬉しいです。 (81) 2020/11/26(Thu) 22:56:45 |
【人】 Vase Nemoご挨拶を。 ぬい子と申します。楽しそうな企画村に入ってみたり、誰歓入ってみたりしてみていますが、まだまだひよこちゃん🐣です。 楽しそうな村ならひょいひょい入ります。あと、時間が合えば。 今回も、英語か〜ぶっちゃけ苦手科目だったけど、連休取れたし、チャレンジするのは楽しそ〜という🌹脳みそお花畑🌹ノリでCOさせていただきました。 シャドウさん、楽しい企画村をありがとうございました。英語村2nd Stageとかあれば、参加します。 青鳥は@nuiko_wwで、多分、DMにいた方は全員フォローさせていただいたような……? どうぞ、そちらでもよろしくお願いいたします。 そしてまた、どこかの村でご一緒できたら嬉しいです。 (83) 2020/11/27(Fri) 0:42:37 |
【人】 Cat Gentry Montague村建て同村感謝です またゴノシさんに会えて嬉しかったですし、 新しい出会いに感謝してます。めちゃくちゃ理論だったのかもしれないけど、手は抜かず、思考していたので……。今後はどこかのCOした村に居ると思いますが頻度は激下がりするのでは……? もう半隠居生活をしたいw それでは。Montaguas Rionでした! In allThanks (84) 2020/11/27(Fri) 6:51:42 |
【人】 The Streetlamp Yamibuchi油断していたら寝落ちランプしてしまったー! 返事漏れてるところがあったらごめんね。 GnothiSauton(ぐのーてぃ・さうとん)と申します。 村建てさん、および一緒に遊んでくれた方々、どうもありがとうございました! また遊びましょう! もっと言いたいことがあるのですが、残り時間がー!! (85) 2020/11/27(Fri) 6:59:19 |
[1] [2] [3] [4] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 エピローグ 終了 / 最新