[いつも賑やかな部室で、みんなの賑やかな声を聴きながらその空気に溶け込むのが好きだった。
お菓子を食べて、映画を見て、お茶をいれて、感想を聞く。
その中に溶け込んで、いつの間にかいる。
それだけでとても楽しかった。]

──　図書室の外　──

[それでも、学生の本分は勉強だった。
早く部活に向かいたい。
そんなことを考えながら、図書室から本を抱えて出てきたところ。
今はもう、みんな集まり賑やかに楽しんでいるだろうか。]**

──　回想・ホラーもつ鍋会　──

[その時も自分は、みんなと集まりに参加してもくもくと鍋を食べていた。
もつ鍋なら良い。火が通っているから。
既にご飯にしか見えないものを食べながら、普通の顔で映画も見るし、料理の追加も持ってくる。]


カニバリズムはまだよくありませんか？
こう、嘔吐シーンとかの汚い系の方が御飯時は嫌ですね。
カニバリズム、おいしそうに食べてるなあ、です。


[あんまりにも痛そうなシーンは、流石に身を竦める時もある。
だがカニバリズム>>127は平気らしく、そんなことを言いながらタップリとモツを小皿によそった。]


美味しいよ、胡桃塚くん。
はいどうぞ。


[その小皿をわざわざ食べてない相手に差し出したりしていた。
美味しいよ？]*

──　回想・ホラーもつ鍋会　──

それが、案外ハートフル日常ものにいきなり出てきたりするんですよね。
フラガールだなんて、絶対そう言うのないと思っていたら、冒頭から嘔吐ですよ。
まあ、ヒューマンドラマって人の生き様を描くものですから、そう言うのも描いてなんぼかもしれませんけどねー。

ハンニバル、良いですねー。>>133
そういえばミュージアム観ました？


[ミュージアムの原作漫画は読んだことがあるが、なかなか凄惨なシーンがあった。
それの実写化と言うことで気にはなっていたがまだ観ていない。
舞台が現代日本で、ちょっと身近でぞくぞくするからだ。

そんな風に犬鳴に語っていた。]


折角美味しいのに。
はいあーん、したらたべる？


[後輩にこてんと首を傾げた。>>134]


しないけど。
このモツがどの部分とか考えなければ良いのに。
これは美味しいご飯だよー。


[そのまま自分の口に運んだ。もぐもぐ。美味しいです。]*

──　回想・もしかして　──

[自分は、細い方の自覚がある。
あと、翔という字を使って「さち」だから、名前の字面だけだとどうしても男子に見えてしまう、そんな時がある。
なぜこれでサチなのか。それはわからない。

パンツルックが多いし、服はダボっとしてる。
だからか、なのか。別の理由があるのか、もし「小鳥遊くん」>>149と同級生に思われていたなら、少し苦笑いしただろう。

女の子だと気づいてもらえていたなら、幸い。]**

──　現在・部室に向かって　──

[部室に向かってとぽとぽとぽ。
図書室で借りた本は家で読むとして、ざわざわしていたり映画を見ていてシンとしていたり、誰かのいる気配は好きだった。
だから足は部室に向かう。
今は誰がいるだろう。
途中で誰かがいたなら声をかけるし、いなくてもその歩みは遅い。
のんびりと、部室にたどりつかない時もそこそこあるのんびり部員だ。]*

──　現在・部室近辺廊下　──

[部室に向かう途中、SNSの投稿に気付いた。>>172
それに向けてぺこぺこ送信。]


[グループSNS
───────
今それ部室で見てるんですか？
それとも何処かでやってるんですか。
火事の映画のイメージがあるんですが
ポセイドン・アドベンチャーと比べて
どっちが面白いとかありましたか？]*

──　現在・部室近辺廊下　──

[グループSNS>>180
───────
そうなんですか！
貴重な情報有難うございます。
ポセイドンアドベンチャーは何度か見たから
ちょっとこれからいこうかな！]


ほへえ、他のみんなも見てるよね。
こっちに来るかなあ？


[モールで千円で大画面。
他の皆も来ないだろうか、と画面を気にしながら部室に向かっていた足を回れ右。
モールの映画館に向けて歩き出す。
そういえば開演時間を聞いていなかったが大丈夫だろうか。
犬鳴は見終わったところだろうし入れ違いになるだろうと、それは残念だけれども見に行く価値がある。

大学を抜けて、モールにたどり着くまでに誰も合流しなかったら、そのまま1人で映画の時刻を確認するつもりだ。]*

──　現在・モールの映画館前　──

[如月町にある大きなショッピングモール、その上階。>>73
そこでおすすめ映画を見ようとしたのだが、残念ながら少し時間が合わなかった。]


しまったなあ。
時間はあるけど、時間聞いてくればよかった。


[時間を調べて、明日にでも来よう。
そう考えを改めつつ、折角きたので新作映画のチラシを何枚か手にしてクリアファイルに収めていく。
アニメも実写もジャンルも雑多にだ。
映画を見られなくても、これだけでワクワクしている自分がいる。]


スタンドバイミー・ドラえもんはどうしようかな…。
ん。あれ？


[そして上映予告のポスターを眺めて、ふと疑問が湧いた。
SNSぽちぽち。]


[グループSNS
───────
トータル・リコールってリメイクですか？
久々にシュワちゃん見た気がします！]*

[グループSNS
───────
あ、こっちの方が古いんですね。
私が見た方が新しかったみたいです。
これも今度やるみたいなので
チェックしておきますね！]*

──　現在・モールの映画館前　──

あ、犬鳴先輩。
ちょっとタイミング逃しちゃいました。
また明日にでも見に来ようかなって。


[声をかけられ振り返る。>>214
他のメンバーはここに来なかったのか、先に入って行ったのかわからない。
勿論、彼は先ほど話題の映画は見たあとだから、この後部室に向かうか帰るんだろう。]


シュワちゃん、やっぱり昔のですよね。
写真若いなーって思ったんです。
先輩はこれから部室行くんですか？


[クリアファイルに納めたチラシを見せた。
シュワちゃん主役のトータル・リコールのチラシ。]


シュワちゃんと言えば、私の中ではジングル・オール・ザ・ウェイなんですけどね。
クリスマスも近いし、やらないかなあ。


[後半はほぼ独り言。]*

──　現在・モールの映画館前　──

そんなに渋いですかね…？
両親それぞれの映画の趣味が真逆だったから、結構雑多に見てるんですよね。
ジュニアもツインズも面白いですよね。
シュワちゃんのコメディ結構見てましたよ、子供時代。

ええ、映画見ようかなーと思ったんですけど、タイミング逃しちゃって。
部室行こうか悩んでました。


[犬鳴はすでに帰宅方向らしい。>>228
一緒に部室に向かおうかとも思っていたがそれも無く、それならと。]


じゃあ、先輩。一緒にご飯食べませんか？
そのあと部室に行くかどうか決めようかなっと。


[先輩となら映画のいろんな話が聞ける。
それを期待して、食事のお誘いをして答えを待った。]*

──　現在・モールの映画館前　──

あそこ、居心地が良いですもんねえ。


[みんなで自由に過ごす、その時間は捨てがたい。
けれど、それ以上に自由に過ごして大画面の迫力をお手頃価格で見るのもまた捨てがたい。
今日は、特に後者の気分だった。
今までにも、お手頃価格で見れる日は部員を誘って映画館で見ることもあったはず。]


先輩はアクションとかパニック映画のイメージ強いんですけど、ほら、そろそろクリスマスシーズンじゃないですか。
そんな先輩のおすすめクリスマス映画でも聴きながらと思いまして。

あ、どこで食べます？


[クリアファイルは鞄の中に仕舞い込んだ。
比較的今日はまだ懐が暖かいため、食事をする場所は相手任せ。
本当なら映画を見た後の感想戦の方が好みだが、今日それができないのは仕方がないと諦めた。]*

──　現在・モールの映画館前　──

ははっ、まあわたしも雑食かな？
親が観てる映画をよく観てたし。

あー、前者二つはわかるけど、ダイハードってそうでしたっけ？
シザーハンズは結構切ないですよね。雪が降る理由はかつての恋の欠片…みたいな。

って、ナイトメアビフォークリスマスは…あー、たしかに純粋にクリスマスかって言われると。


[たしかに変わり種だ。ハロウィンタウンが舞台なのだから。
けれどタイトルにある通り、確かに"クリスマス映画"とも言える。
あれの飾り付けをするアトラクションは、1月半ばまでクリスマスが終わらない状態にもなるし、たしかな変わり種クリスマス映画。]


ホームアローンは、3から主人公変わってましたよね。
1と2の主人公がやってる別映画のリッチー・リッチも似た雰囲気ですけど面白かったですよ。
クリスマスじゃないけど。


[コテコテのクリスマス映画とはどんなものだろうか。
その中でも好きなものは。
こうして考えるとなかなか難しい。]

意外と、クリスマスキャロルって出てこないものですね。
と、別にマックでもケンタでも。
あーでもそれならマックかなあ…。


[スマホを起動してすいすいっと。
アプリでクーポン画面を出した。]


今はダブチ系のクーポンがありますね。
じゃ、行きましょうか。


[画面を見せつつ、それじゃあと歩き出す。]**

──　現在・モールの映画館→マック　──

そう言えばそうでした。
内容のアクションの方が印象強くて。


[しかし、クリスマスが舞台といってもクリスマスらしい話というとどうだろう。
男子と2人、マックにて。
特に食事の場所を選んだりはしないし、これがデートだったとしてもマックは選択肢に入る。
……入ってはいけないのだろうか。そんな女子力は自分にはなかった。
手指をベトベトにしながらチキンを食べるよりは良い選択肢と信じている。
流石に、それを男子と2人でやるには。]


あ、そう言えば戦場のメリークリスマスは見たことないんですよね。
タイトルだけならクリスマス。
あとは34丁目の奇跡……かな。


[クリスマスらしいクリスマス映画。
考えつくのは王道タイトルだった。
ストローの包装を破り、ぷすっと飲み物の蓋に刺す。
アイスコーヒーを口にする。
そうしてから、ガサガサとハンバーガーの包みを開いていた。]**

──　現在・モール内　──

それは知ってますよー。
大切な人と過ごす日。
だから、大切なサークル仲間と過ごしても良いと思いますし、サークル仲間が誰かと…、と言うなら爆発しろと言わずに祝いたいですね。

で、それ以外のメンバーとクリスマス映画って言うのも楽しそうだなと思ったわけです。


[家族と過ごすのも、仲間と過ごすのも、恋人と過ごすのもきっと良い。
そう言った催しは今までもあったかもしれないが、今年はそんな気が向いた。
ポテトを口に運ぶ。
キョトン、と目を瞬かせた。]


え、先輩も見たことないんですか。意外。
先輩、なんか聞いたことあるタイトルは全部網羅してるような、映画通のイメージありました。


なら是非見ましょう！
なんかこう、時期があるものってその時期逃しちゃうとなかなか見なかったりするんですよね。

クリスマスキャロルも、私の中ではディズニーのままですし。
あーでも、先輩たち忙しくありません？大丈夫かな…？


[実写を見逃して、季節を逃して。
もぐもぐと食べ進めつつ、そんなぼやき。
ついでに心配したのは就活とか卒論とか、自分も来年悩むだろうことだ。]**

──　回想・吹替派？字幕派？　─

[のんびりと映画を楽しみ、日々過ごす。
そんな自分だが、映画を見るときのある一点のこだわりがあった。
それは、「海外の作品はアニメ作品以外は吹替は見ない」事だ。]


だって、誰かの声と同じだなーとか思っちゃうし…。
演じてる人の息遣いとか？　セリフの勢いとか？
それそのものを聞きたいと言うか。
この骨格でこの声は合わないなあとか。


[それは偶にアニメでも感じてしまう事だが、アニメよりも実写の方がイメージの剥離に繋がると感じている。]


だから出来れば、海外の作品は字幕で見たいですね。
いっそ、字幕無しでそのままの音声でも良いです。

吹替は苦手なんですよー。


[そんな事を誰と語っていたのか。
その主張に対して周りの反応は。

だが、そんな理由で、吹替作品の時にはそっと帰宅していたり、映画を見ないで他のことをしていたりなどするのだった。]**

──　現在・モール内　──

あー、うん、そうですねえ…。


[先輩の問いかけ>>287に浮かぶのは苦い顔だ。
視線が宙を彷徨う。
モグもぐモグ。ごっくん、と手にしていたポテトを咀嚼して飲み込んだ。]


……そういう風になれたら良いですよね。


[それは願望だ。
誰かの特別な誰かになりたいと言う。
誰かに特別な誰かになってほしいと言う。
具体的な人物を口にすることはない。
ただ、それを形にするかどうかは今はまだ解らなかった。

だからただポツリと呟く。]

そう言う先輩は？
そういう風になりたい誰かとか、いないんですか。


[同じく、今はフリーなのだろう。
そうでなければ先程の提案は出てこないはずだ。
いや、それともみんなで映画を楽しんだ後に誰かと、なんてことも考える。想像の範囲内だ。

問いかけるなら、問い返されるのもまた道理。
誰が言ったかは忘れた。]

ヴッ、嫌だそれ来年の今頃の私に突き刺さりそうで怖いから聞かなかったことにします。
まあ就職は多分どうにかなるかなと思うんですけどね。
卒論とか……今から頭が痛いなあ。
映画に絡めちゃおうかなあ。


[ひきつり笑いしてから、此方も食事を堪能する。
辛いチーズのバーガーはなんとチーズが真っ赤だった。
口がヒリヒリする。しかし美味しい。しかし辛い。]*

──　回想・吹替派？字幕派？　─>>289井田

あー、あれはねぇ……。


[確かにあれは、と賛同してしまう。
字幕も吹き替えもどちらも、訳者によって好みは分かれる事がある。]


私も、むかーしビデオで見た作品を最近DVDで見たら、何と字幕が変わってて。
好きだったセリフが消えてたことあるんですよ。
新しい方は邦題に則った台詞回しだったから、あー、だからこの邦題！とはなったけど、前の方が好きで……でも双方レンタルだったからもう二度と見れない疑惑が……。


[海外作品はそんなことも多い。
腕組みして出した結論は。]


もう、そのまま聞いて理解した方が良いってことですかね。
英語作品も怪しいかもしれないです！


[フランス語とかスペイン語とかそちらになるともう未知の世界だな、と悟った顔をした。]*

──　回想・吹替派？字幕派？　─>>296江藤

そうなんだよね、何かの制限のせいだとか聞いた気がするし…。
そういう意味ではアレだよね、視覚障害者の方向けの音声ガイド付きで観るのも結構新鮮かも。
聞いたことある？


[音声ガイドとは、映像作品において、視覚情報（場面や登場人物の表情など）を、セリフとセリフの間、または場面転換したタイミングで説明するナレーションのことだ。
一般的には馴染みがないかもしれないが、福祉学部の勉強の一環で体験したことがある。]


そういうの考えると、吹き替えもすごく必要とは思うけどね。
あくまで好みの問題かな。


あとは、音声ガイドは全部説明してくれるから。


あれでホラーとかアクションとか観ると、結構キツイかも？


[目で見る以上に、内臓がどうなったとか幽霊がアレそれとか語ってくれる。
そう言うDVDもあったはず…、と、棚を探し始めたりするのだった。]*

──　回想・吹替派？字幕派？　─>>298高藤

あ、確かにそれ素敵ですね。
外国語に堪能ならそれはそれで良いですけど、訳者の腕が鳴るところですよね。
でも、一点高藤さんの主張に疑問を呈しても良いですか？


[母国語に変換する時に変わる印象。
それを決めるのは訳者の仕事だし、それを目指す天音もとても素晴らしいと思う。それは同感だ。
ただ、しかし。]


作業中に映画流すの…？？？


[とても素朴な疑問である。
初見じゃ無いなら、それもありかもしれないが。]


私は作業中はサントラ派だな。
映画だと、良いシーンで見入っちゃいそう。


[新たな派閥を密やかに立ち上げたのである。]*

──　回想・吹替派？字幕派？　─>>302府堂

山寺宏一さんは全部ジーニーに聞こえてくるんですが。


[真顔。]


…ってのは冗談として、面白いこだわりですね。
俳優さんと声優さんがマッチして、それがベストに聴こえるって事でしょうか。
なるほどー。


[確かに奇跡的にマッチングしていることもあるだろう。
芸能人が声を当てていても違和感が仕事をしない時もある。
ハウルのキムタクは個人的にその枠だ。
だから、それはそれでありかも、と納得したのだった。]*

──　回想・吹替派？字幕派？　─>>305天音

あー、成る程？
そう言う風に見たい人はそうかも。
むしろ、私は映画を観たいより、聞きたいのかもしれない。


[ふと、天音の主張にそんな事を思いついた。
確かに絵も見る。総合的に映画を楽しむ。
けれど、画像に食い入るようには見ないと言うか、字幕に慣れすぎていると言うか。]


時々、言葉を正確に聞き取りたくて、邦画を日本語字幕付きで見たりするし。
意外と着眼点の差からの好みだったりするのかなー？


[勿論、好みの差なので彼女の楽しみ方も否定はしない。自分が好まないだけ。
ましてや彼女の目指しているものを考えたら、素直にすごいと思う。]


へえ、そこまで。
だから口の形とかにあまり違和感ないのかな。


[だからこそ。プロの仕事だね、とその情報に感心したりもするのだった。]*

──　回想・吹替派？字幕派？　─>>318山田

日本人の感覚に落とし込む、かあ。
あれかな。
有名どころだと夏目漱石の「月が綺麗ですね」みたいな感じ…？
昔は、ラブの感覚が日本人の言葉になかった、だっけ。


[確かにそれを思うと、自然と自分の国の言葉に置き換えられるそれは、すごい仕事なのだと思う。
それを文字で表すのが字幕。
翻訳は、それを感覚ごと自分たちに寄せる、と言う事だろうか。]


と、お茶飲む？


[顔が赤くなった彼女に、冷たいお茶を勧めてみたりしたのだった。]*

──　回想・吹替派？字幕派？　─>>319高藤

いや、そんなに変なことでもなくない？
私もよく劇中歌口ずさんだりするもん。


[そう言う楽しみ方もあると思う。
ただ、映像が出ていると誘惑に負けるだけで。
自分がそう言う楽しみ方をしていないだけで。]


高藤さんは入り込み型なのかな。
自分と映画を重ねて見て楽しむタイプ？
まあそうじゃなかったとしても、今度それやってみようかな。


[意外と面白いかも。と、赤い顔を眺めて笑って見せた。]*