『日本語で使われる「可愛い」って
　　褒め言葉と違う場合がある

　　パンダへの可愛いは英語でいう
　　cute、lovelyと同じで褒め言葉
　　ユージンもそれで使ったと思う

　　だから、俺とユージンは
　　パンダには同じ可愛いを感じてる
　　俺はそう思ったから、納得してる』

　

　『で、違う場合っていうのは
　　相手を自分より格下と思ってる
　　相手を馬鹿にしてる侮ってる軽んじてる
　　そう思ってるって意味で使う場合だな

　　いってる側にそのつもりはなかったとしても
　　いわれてる側にそう思われることはある
　　でも、分かってて悪口で使うことの方が多い

　　俺の話になるけど、故郷に帰れば未だに
　　そういう使い方でいってくるヤツもいる

　　こども扱いする意味での可愛いで
　　実際、面倒見てもらってるこどもとはいえ
　　いわれて…とても、悔しい言葉なんだ』

　

　『ユージンは俺の何を見てどう思って
　　可愛いっていったのかが分からない

　　俺からすると、いきなり知らない相手
　　しかも、格上と思える相手から
　　いきなり可愛いっていわれた状態で

　　ぶっちゃけ、馬鹿にされたと思ったから
　　いわれて嫌だってなった

　　けど、ユージンと話してて…もしかして
　　馬鹿にしてるとも違う可愛いか？
　　そうだったらいいなって思って

　　ユージンのいう可愛いを知りたくなった』