──　回想：吹替派？字幕派？　──

［ある日映画研究会で出た話題。］


私、好きになった映画はどっちも見ます！
最初は字幕で、次に吹替で。
それ以降リピる時は、基本字幕だけど、作業中に流したい時は吹替だったりします。

好きな映画の台詞に、『Never give up.Never surrender』ってあるんですけど。
吹替とか字幕だと、『ネバーギブアップ、望みを捨てるな』って表記されて。
それが何か良いなぁって。

天音先輩の目指してるお仕事、夢があるなって。
そう思ったんです。
邦訳や翻訳で、映画の印象変わってきますものね！


［吹替は吹替で、プロの技が光ると思ってるから嫌いじゃない。*］