ふむむ、うん？
　　恋人……？


［ガールフレンドのことだろうかと一瞬思い浮かんだが、ここは文化の国であることを思い出す。
つまり、恋人は暗喩に違いない。
深い、とてつもなく深い読みがこの国の言語には時に必要になる］


　　恋人……つまり、嫁ですね。


［正解でしょうと満面の笑みを浮かべた］