──Take up the sword again, or take up me.──

［早くに父王を亡くしたリチャードは、ウォリック伯の城で
　彼の庇護と騎士の薫陶を受けて育った。
　共に野で遊び馬を駆った、ウォリック伯の娘のアン。
　長じてランカスター家のエドワード王太子の妻となるも、
　父は兄王に討たれ、夫はリチャードの率いる軍に殺された。　
　彼女は今や、イングランドで最も高貴な捕虜だ。
　莫大な財産と貴人の称号を持つ寡婦でもある。］
　

　　──…どうか、今だけ。

　　昔のように“我が君”と呼ぶことをお許し下さい。


　　私の罪は、決して許されざるもの。
　　貴女から愛する人を奪ってしまった。
　　美しい貴女が、もう誰かの妃ではない事に歓喜する
　　この卑しき心も、許されるものではない。


　　罪深きこの心臓を、どうか。
　　貴女の手で貫いて下さい。

　　私の血一滴までを以て、贖いを。


［彼女を幽閉する塔の上、寝台に腰かけるアンの傍に
　抜き身の剣を安置し、自分の胸をはだけて足元に跪く。］