【人】 外国語学部3年 天音 和花― 菊波くんと ― わっかる〜。私もあるよ、たまに 頭空っぽで観たいってとき [ 私の場合は、コメディ映画がそれにあたる。 何にも考えずに、ただ笑ってられるから。 笑いを提供できる作品作れる人は、天才だよね 福田監督とか。] アクションで最近観に行ったのは、 『キングダム』かな? [ あれも実写化だった気がする。 原作を読んでないから、素直に楽しかった。 泣けるシーンも、迫力のあるシーンもあって良かったな。 なんて、かつての記憶を思い出しつつ。] そうしてると、どこかの俳優さんみたいじゃん [ あはは、と冗談半分、本気半分といった風に笑って。 大仰な仕草で肩を竦める様は、>>234 見た目が渋いからか、そんな感想を抱いていた。*] (290) 2020/11/09(Mon) 16:51:20 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 府堂くんと ― 怪しい儀式を青空の下でやるって、新しい! ふふふ、ありがとう 思い出したブランチで紹介されてたんだ 今度、レンタルしてこようかな [ また1本、観たい映画が増えて。 こうして、自分の世界が広がっていくのは心地が良い。 酷く狭く、少なかった自分の中身が 増えていくように気がして――] 確かに、貞子は最近、萌えキャラだよね カヤコやヒキコさんとも勝負してたけど あれは、完全にギャグになってた [ 『化け物には化け物をぶつけるんだよ!』というの 最初は、衝撃だったけど、観たら笑えてしまった。 思い出し笑いで、くすくす笑っていると、 府堂くんからも質問が>>255] (291) 2020/11/09(Mon) 16:51:23 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花ホラー大丈夫な人いるときは、 ここで、見てることもあるけど 基本的には、家かな? 一人ホラーは、 夜寝れなくなることがあるから、 あんまりしないけどね…… [ はは、とちょっと元気のない笑いを漏らす。 寝不足な様子な日が、いつだかあった。 その日は、前日にホラーを観ていたと、 分かったかもしれない。 でも、観ちゃうのが、ホラーの魅力だよね。*] (292) 2020/11/09(Mon) 16:51:26 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 井田先輩と ― [ >>247それじゃ、『清州会議』でどうだ!(何がだ) すぐに決めないと予定が流れるというのは、分かる。 ――実際、なんとなくそれで流していることもある 先輩が山に行くことが多いので、確かに いる間に約束は果たしておいた方がいいだろう。] そうですね、用事が終わったら 部室に顔出しますね [ 特に時間を決めて集まるのでないなら、 こちらも気が楽だ。] 折角、感想戦するのであれば、 最後まで、一緒に観たいんですよ (293) 2020/11/09(Mon) 16:51:29 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花[ へらっと、笑う。 楽しい観賞時間は、一緒に過ごした方がより楽しいのだ。 この映研で過ごしていくうちに知ったこと。 だけど、時々不安になる 大切な人たちを拒絶してしまわないか 頭で分かっていても、 身体が反応してしまうから 一瞬だけ、スマホを見つめる瞳が陰りを帯びたが、 それを掻き消す様に、頭を振って。 スマホを操作して、 明日の予定表に、予定を入れておいた。] 遅くなったら、エスコートしてくださいよ うちも近くなんで [ ケラケラと冗談ですよ。笑った。] (294) 2020/11/09(Mon) 16:51:32 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花[ 井田先輩が、舞ちゃんに ソファに座る権利を〜と話している。 うんうんと、同意するように頷いて、] 先輩の言う通り、いいんだよ ここではやりたいようにしちゃおう [ 遠慮しがちな可愛い後輩ちゃん。 先ほどとは反対に、今度は舞ちゃんが なにやら元気がなそうだ。 立ち上がると、舞ちゃんの傍に近寄って、 そっと頭に手を伸ばす] ソファに座って、一緒に次は何を観ようか [ 出ていく井田先輩に、ひらひら手を振って 次の映画をどうするか、舞ちゃんに聞いてみようかな。 カリブの海賊? メメントも、さっき見つけてきた。**] (295) 2020/11/09(Mon) 16:51:35 |
外国語学部3年 天音 和花は、メモを貼った。 (a46) 2020/11/09(Mon) 16:56:28 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 回想・吹替派?字幕派? ― [ 『吹き替えが苦手』>>286と、 さっちゃんの行ったのは、いつのことだったか。 そういえば、確かに吹き替え版を観てるときは あんまり興味なさそうだったな] 私は、映画館では 吹き替えを観ることが多いかな? 映像に集中したい時とか [ 声があってないなー。とか、 アイドルや俳優、芸人がやっていて、 思うこともなくはない。 ――アニメも同様だよね ]家で観る時は、字幕が多いね たまに、英語字幕で吹き替えを観ることもあるけど [ 字幕と吹き替えの違いが面白いという声に>>296] (305) 2020/11/09(Mon) 17:57:24 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花映像翻訳はね、 役者さんの唇の動きに合わせる必要もあるから 字幕と吹き替えで、 言ってる事が全然違う時あるんだよね 私も、それが面白いと思ってる 難しいところでもあるんだけど、 [ 趣味と実益を兼ねているのだよ、と笑いながら 色々な楽しみ方があるよねと、 好きな声優がいるとか、演者さんの声が好きとか。 どっち派談義をニコニコ眺めていた。] (306) 2020/11/09(Mon) 17:57:26 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花[ >>289翻訳者の責任も大きいなと、井田先輩の言葉には そう思われない仕事ができるようになればいいな。と] 世界観と、登場人物と、そのシーンにあって かつ唇の動きに違和感がないように…… [ 自分の唇をすっと撫でながら、 その塩梅を見極め、考えられるようになりたいな、 と思っていた。*] (307) 2020/11/09(Mon) 17:57:28 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花[ 杏ちゃんが、私が目指している仕事を 褒めてくれると>>298、なんだかくすぐったくて] 作品の良さを損なわない仕事できたらいいよね [ あまり多くを語れなくて、 へへへと、そう一言言って、笑っていた。 そういう仕事ができるには、 私には、まだまだ足りないものが多すぎる。 ここで出会って、皆の感じた方、 言葉も心の引き出しに収めておこう。と 胸にそっと手を当てていた。*] (315) 2020/11/09(Mon) 18:32:53 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 今です ― ほい、杏ちゃんもいってらっしゃい おっけ―アドバイスありがとう [ 映画館に行くという杏ちゃんに>>314 ぐっと親指を立てて、見送った。 エンドロールも終わった映画を止めると、ケースに戻す。 それから、次はどれにしようかな〜と 舞ちゃんと相談していただろう。 明日も、楽しみがいっぱいだ。 ついでに、馬肉のレシピ、見ておこう。と スマホでレシピを探していた**] (317) 2020/11/09(Mon) 18:38:05 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 回想:笑顔の綻び ― [ それはいつだったか。 同級生か、先輩か、はたまた後輩だったか。 私の背が小さいからか、頭の上に手を置きたがる人は多い。 ――気持ちはよく分かる。 しかし、急に頭に手が伸びてくると、 性別も関係なく、身体が勝手に強張って、 目をぎゅっと閉じてしまって、一瞬で笑顔が消える。 すぐに、はっと気づいて、『急に吃驚するジャーン』とか ケラケラ笑って、誤魔化していた。 突っ込まれれば、急に手が近づいて来たら驚くんだよ 俺の背後に立つな!とかそういうアレだよ。 なんて、説明をしたりしたかもしれないけど。 相手は納得してくれてたかな。 納得してくれなくても、 私の笑顔の綻びを見てしまったことは、 忘れてくれてたらいいなと思う。*] (321) 2020/11/09(Mon) 18:47:01 |
外国語学部3年 天音 和花は、メモを貼った。 (a48) 2020/11/09(Mon) 18:47:44 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 回想:続・字幕吹替談義 ― この俳優さんに、この声優さん!なるの わかりみが深い [ 府堂くんの拘りポイントに頷きながら、 舞ちゃんの感想にも、うんうんを頷いていた。 伝わるような言葉を選ぶというのは、難しい。 だけど、伝わった時の喜びも一入だ。 イギリスにいた時も、かなり苦労したけど 仲良くなれた友人たちとは、 今でも連絡のやり取りはしている。] 作業しながら、映画もあるある ジブリとか [ 金曜ロードショーであると、 作業しながら見て、有名な台詞の時に、 一緒に叫んだり、SNSで盛り上がったりする。 杏ちゃんの作業中に観るとは、 ちょっと違うかもしれないけど。] (332) 2020/11/09(Mon) 19:35:58 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花ちょ、せんぱーい、 プレッシャーかけないで下さいよ〜 [ 先輩の無茶振りに>>326 眉を下げて、抗議をしたり、なんだかんだ 映研ならではのこの談義は、 賑やかで、みんなの考え方が聞けて楽しかったな*] (333) 2020/11/09(Mon) 19:36:00 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 回想:笑顔の綻び>>331 ― [ 伸びてきた手。 髪を掴んで、引き倒される。 もう、そんなことはあり得ないのに。 目の前の人が、そんなことをするはずがないのに。 身体に刻まれた記憶というのは、 なかなか消えてはくれない。] っ、…… [ ぎゅっと、目を瞑り、身体を強張らせて。 嵐が過ぎるのを待とうと、してしまった。 謝る声に、はっと現実に意識が戻って] (335) 2020/11/09(Mon) 19:49:08 |
[1] [2] [3] [4] [5] [メモ 匿名メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 エピローグ 終了 / 最新