─ 映画と原作と ─

　僕は作品が面白ければいいです。
　ただ原作に対するリスペクトは必要だと思います。


[原作としていてもほとんど着想だけで原型がないものもある。それはそれで一個の別の作品として観ればいい。
ただ中途半端に改変をして原作もオリジナル要素もと美味しいとこ取りをしようとする作品は得てして駄作に終わることが多い。]


　そうですね。
　再現するならする、壊すなら壊すではっきりしているほうが好みです。


[ただ、結局は”作品としていいかどうか”が大事なことなのだ。
面白ければ全て許される、そう思っている。]

　
　僕は映画を観て原作を読むということはあまりしません。
　逆に原作を知っている場合、どういう風に映像化をするのか、
　そこに興味を持つことが多いです。


[小説の映画化、それは文字を映像そして音で表現しなおすこと。
原作を読んで自分の抱いたイメージとどう違うのか、あるいは描いたイメージを映像にしてくれるのか。
もしかしたら自分の思っていたものとは違う景色を見せてくれるかもしれないという期待がある。
それはまるで映画を観た後に誰かと感想を言い合う感覚に近いのかもしれない。]


　そういえば『嗤う分身』は映画を観た後に原作を読みました。


[原題『The Double』、ドストエフスキーの『分身（あるいは二重人格）』を映画化した作品だ。
主演はゾンビランドやソーシャルネットワークのジェシーアイゼンバーグ。]


　面白いは面白いのですが、少し難解で。
　解釈の仕方に少し悩んでしまって。
　それで原作を読むことにしたのですが。


[そう、作者はドストエフスキーである。
会話や内心の描写が非常に面白い一方で、その展開は謎を残し非常にわかりにくいということも多い。]

　余計に悩むことになりました。


[と、苦笑い。
そういう意味では、映画は原作を再現できている、と言えなくもないのかもしれない。]*

─ 名作は名曲と共に ─

[とある日、ふと気になったことがあった。
高藤がどこかで聞いたことのある曲を口ずさんでいたのである。]


　それ何でしたっけ？
　何かの作品で使われてたと思うのですが。


[ハッキリとは思い出せないが、有名な作品か、あるいは有名な曲か、はたまたそうでは無かったかもしれないが。]


　いい作品というのは、
　いい曲と共に覚えていたりしますね。
　スターウォーズ然り、インディジョーンズ然り。

　皆さんは劇中やテーマソングで、
　“これは名曲“って何かありますか？


[自分は何だろうか、トップガンで使われた曲が好きでサントラを持っていたりした。]*

　
　エンヤですと「アルデバラン」という曲のクレジットに、
　“リドリー・スコットに捧ぐ”としたのが有名ですね。


[エンヤはアイルランドの女性シンガー。
ケルトの民族音楽を意識した曲調が特徴的。
リドリー・スコットは言わずと知れたエイリアンの監督。他にもブレードランナーやグラデュエイターやブラックホークダウンなとも有名。]*

　
　そもそも『天使にラブソングを』って邦題が秀逸です。
　元は『Sister Act』ですからね。

　それはそれとして。
　僕は『hail Holy Queen』です、ベタですが。
　『Salve Regina』をよくも大胆にアレンジしてます。
　　
　『Oh happy day』も明るくていい曲ですよね。

　あの作品は、名曲を上げるとキリがないぐらいです。


[1も2も、本当にいい曲ばかりだし、作品の内容もとても素晴らしい。この作品のせいで、洋楽の邦題にやたらと「天使」が付けられたというのだから面白い。]*

　
　井田君にしてはドメジャーで来ましたね。


[井田だってマニアックだったり、ニッチなものばかりではないのだけど。慣れた軽口。]


　ベニィ・グッドマンですか。
　観たことないですね。
　最近、伝記的なものもよく観るので、
　機会があれば是非観てみたいですね。


[この男の薦めるものにハズレはほとんどない。
キラーコンドームはまだ観ていないし、観る予定もないが。]*

　
　小鳥遊君、それは？


[柔らかなメロディ、どこかで聞いたことのあるような、無いようなそんな。]*

　ラピュタとかもですか？


[それとも実写だけだろうか。]


　苦手なシーンですか。
　どうでしょう、あまり意識したことはないですね。

　デウスエクスマキナ的なシーンは少し苦手かもしれません。


[あまりにもあまりなご都合主義というか。
シナリオの一切が無意味に感じてしまって一気につまらなく感じてしまうから。]*