【人】 福祉学部3年 小鳥遊 翔── 回想・吹替派?字幕派? ─>>302府堂 山寺宏一さんは全部ジーニーに聞こえてくるんですが。 [真顔。] …ってのは冗談として、面白いこだわりですね。 俳優さんと声優さんがマッチして、それがベストに聴こえるって事でしょうか。 なるほどー。 [確かに奇跡的にマッチングしていることもあるだろう。 芸能人が声を当てていても違和感が仕事をしない時もある。 ハウルのキムタクは個人的にその枠だ。 だから、それはそれでありかも、と納得したのだった。]* (320) 2020/11/09(Mon) 18:43:53 |
【人】 外国語学部3年 天音 和花― 回想:笑顔の綻び ― [ それはいつだったか。 同級生か、先輩か、はたまた後輩だったか。 私の背が小さいからか、頭の上に手を置きたがる人は多い。 ――気持ちはよく分かる。 しかし、急に頭に手が伸びてくると、 性別も関係なく、身体が勝手に強張って、 目をぎゅっと閉じてしまって、一瞬で笑顔が消える。 すぐに、はっと気づいて、『急に吃驚するジャーン』とか ケラケラ笑って、誤魔化していた。 突っ込まれれば、急に手が近づいて来たら驚くんだよ 俺の背後に立つな!とかそういうアレだよ。 なんて、説明をしたりしたかもしれないけど。 相手は納得してくれてたかな。 納得してくれなくても、 私の笑顔の綻びを見てしまったことは、 忘れてくれてたらいいなと思う。*] (321) 2020/11/09(Mon) 18:47:01 |
外国語学部3年 天音 和花は、メモを貼った。 (a48) 2020/11/09(Mon) 18:47:44 |
【人】 4年 犬鳴 崇普通にしていれば問題ありません。 サボったり手を抜いたりするからそうなるんです。 [一つ一つをコツコツやっていれば、困る様なことにはならないと、周りの人間を思い返してみる。] モチベーション保つにはいいかもです。 却って気が散るかもしれませんが。 [好きなことなら頑張れる、そう言うこともあるだろう。逆に好きなことだから進まないということも。]* (323) 2020/11/09(Mon) 18:49:05 |
【人】 1年 高藤 杏音[しかしその後。 時折、犬鳴先輩が、自分の事を「お姉さん」とか呼ぶようになったら、負けたくなかったのも相まって。] 何かしら?崇くん。 [とか反撃する姿が目撃されたことだろう。*] (325) 2020/11/09(Mon) 18:54:48 |
【人】 4年 井田 嶺── 回想・吹替派?字幕派? ─ 字幕は劇場版とDVDで変わることも多いからね。 デジタルリマスターで入れ直しとかもあるし。 邦題に合わせた台詞って途端にダサくなるのはなんなんだろうな? 邦題自体がダサいことが多すぎるせいか。 [ボヤく小鳥遊>>311の言葉に、またもうんうんと頷いてしまう。 あるよな、気になった台詞がどこにもなくなるって。 だから気になった作品は何度も観直してしまうのだ。 けど、もう翻訳要らないって結論にはつい笑ってしまう。] それ言っちゃったらこの議論終わっちゃうだろ。 わかったうえでみんな拘ってるポイントじゃないか。 それに、天音みたいな優秀な翻訳者の字幕だったら安心だし。 [なんだか考えている後輩>>307に無茶を振っておこう。 実際、翻訳ないと見れる映画が減って困る。南米作品とか絶対無理だ。] (326) 2020/11/09(Mon) 18:57:42 |
【人】 4年 井田 嶺― 屋外・喫煙所 ― [部屋の中で飲むコーヒーも美味いが、外の風に吹かれながら飲むコーヒーは格別だ。 できればこんなごみごみしたところじゃなくて、空気の綺麗な山の上だと最高なんだけど。 咥えた紙巻きたばこにジェットライターで火をつけて、細く細く煙を吐く。 山で悪天候に閉じ込められたときは悲惨だ。娯楽がなくてストレスばかりが溜まる。 おかげで同行者たちがみんなやってた煙草を覚えるまでに時間はかからなかった。] 山に持って行けるスクリーンがあればいいんだけどな。 軽くて、小さくて、電気使わないやつ。 [そんな夢みたいなのはないか。 叶わない夢は即座に忘れて、スマホのスケジュール帳をいじる。 今度の山はいつ行こうかな。冬山の練習に行っておきたいけど。] (327) 2020/11/09(Mon) 18:59:55 |
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [メモ 匿名メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 エピローグ 終了 / 最新