とりあえず、鏡を渡した人は【白】でした
誰に渡したのかを言った方がよろしいでしょうか？

/*
言った方がいいかもしれない

おはよう

ゲイザーを占ったが、特に気になることはなかったな

原文

よく考えたら特に隠すメリットを感じなかったので公表します。
ルミに鏡を渡しました。

/*
突然の僕っ娘

隠さなくていいのは私が狩人だからなんですね

この国はおそらく村、狼、妖精、恋はいるとして
裏切者陣営とかが居たような気がします。もう何も覚えていない
とにかく生きつつ灰をぶった斬るしかない気がします。

COすれば、何か窓ができたりするかも知れないと思ったが、何も楽しい事は起きなかった、残念だな…

そもそも、後から窓が増えることがあるのかどうかも知らないんだがな…
なんでも起きそうなんで、きっとあるだろうと勝手に思ってただけだな

一旦ルミ護衛として
身代わりは流石に選びにくいのでカラタチ、ルミ、ゲイザー以外でランダムに決めましょう。何かあったら適宜変更しましょうか。
<<クイン>>^who

原文

仮に窓があっても意思疎通を図ることは難しそうです。

何か大きなイベントが起こることを期待しています。
今日はどうしましょうね。

/*
>>5
おはようございます。
魔鏡を受け取りましたわ。
わたくしもどなたかに渡す事としましょう。

コミュニケーションが難しいかどうかはやってみないと分からないが、今ここでの会話と同じだとしたら、難しいんだろうな

ただ、一緒に窓を囲んでいる人が分かることはアドバンテージだと思うんだよな

ルナは、鏡を渡した今はもう何も特別なものはなくなった状態なんですか？

/*
忘れてたベトナム語

/*
>>7
カラタチ様がどういう占い能力を持っているのか全く見当もつきませんわね。
窓が増えるとか何の話を仰ってるんでしょうか？
事件の話ですか？

尤も、今日は死亡者が追加されそうな事件ですが。

/*
>>8
一応聞いてみましょう。
鏡よ鏡、世界で一番[[persona]]なのはだーれ？

鏡「それは[[allwho]]です。」

俺の占いで何が分かるのかを言うべきかどうか判断できなかったので言わなかったが、言った方がいいだろうか？

ゲイザーが俺の占える能力では、有害ではないことは分かったというのは伝えた通りだ

>>12
smartphoneから閲覧しているのデスガ、レイアウトが大変なことになっていマス。

ひとまず、ルナ→ルミのmirror relayが繋がったことと、枳-サンの占いでゲイザー-サンが無害だと出たことを把握しマシタ。

/*
>>14
>>9カラタチ
ゲイザー様は呪殺が発生しないお方だと言う事は分かりましたわ。
ああ、もしかしたら絆がついてるかどうかを見る占い師なんでしょうか？
結果についてはお好きにどうぞ。

あなたは自己主張者です。
あなたが襲撃や護衛、占いなど、何者かに力の対象として意図的に選ばれた場合、あなたは実行者に対して自己をアピールします。自己アピール自体に意味は無く、また、あなたは自分が誰に対してアピールをしたのかを知る事は出来ません。

あなたは共涙者です。
あなたが命を落としたとき、他のすべての共涙者も命を落とします。
あなたは自分以外で共有の力を持つ者が誰か知っています。ですが、あなたは黒鳴者や愚狼も共鳴者であると誤認してしまいます。また、共鳴の力を持つ者同士にしか聞こえない会話が可能です。

人狼と妖精が全滅したとき、または生存者が教会所属者だけになったとき、聖女が生き残っていれば、勝利となります。
ただし、横から勝利を掻っ攫うもの達が存在します。

/*
>>15
鏡は誰に渡すのかは後で考えますわ。

吊りは第一希望は[[who]]第二希望は[[who]]
占いは第一希望は[[who]]第二希望は[[who]]

被ったら何か良い感じに適当にしてください。

おはようございます
お墓にはまだ1人しかいないですもんね

>>1:D26
狼の情報はここに書かれたものしか、まだ分かりません

�@業火をまとった狼「フレイムウルフ」
一匹狼、妖精、鉄人に噛みつく狼
ただし、(生きているオオカミの数 + 2) 日に自動的に死亡します。
いわゆるXデイ職

�A「ペストウルフ」
アビリティの対象になった場合、アビリティを使用した相手はアビリティを失う。

>>D1質問の答えになっているかな？

>>1:91のすぐ発言の後に、狼の会話がありました

やはり、ゴリラがフレイムウルフっぽい

【昨日の狼の会話】↓

「ビキニゴールでは、赤い窓が見える、あるいはオオカミが誰であるかさえわかる役？
どう思いますか？」

「あなたはささやきフリークですか？それとも物言わぬ狼？このタブレットが手元に届きました。オブシディアンと私はあまり発言内容が通じないのですが、名前を出すと発言が透けて見えるようです。」

「また、自分を人間だと思っているとのことなので、たとえ人間だとしても共犯である可能性が高い。」

>>16
>>11 ジェファン
もしかして、プレディー・マッキュンリー-サンのことを呼んでいマスカ？

>>17
私はマッキュンリー-サンの喪失を嘆くのを忘れていマシタ。
今からでも遅くはないと思いマスノデ、やり直しマスネ。

オブシディアンは狼のCNです

狼の囁きを見れる人間の仲間がいるのかな？

それが誰だか分かってるのかな？
ビキニのゴリラ？

再翻訳の会話をさらに再翻訳して伝えるとカオス

プレディー マッキュンリー！
なんてこと！
恐ろしいです！

>>17
原文からしておかしかったのが、再翻訳でいくらかまともな方向に修正されている。

竜巻がくるんですか？大変！
怖いです！
皆で家の中に避難しましょう
地下のシェルターの方が良いかしら？
オズの魔法使いのように、エメラルドの国に飛ばされてしまいます

書いていないのに付け足してきたってことは
マッキンリー大統領は実在の人物だな

悲惨呼ばわりすみません

確認しました

魔法の鏡は交換日記を順番で回してるみたいで楽しいですね

>>23
>>19 ジェファン
回答ありがとうございマス。
マッキュンリーさんは大統領だったのデスネ。
国政の空白を作らない為に、速やかに副大統領が代行を務めるべきデショウ。

墓下に行ってもらう人
1人目[[allwho]]
2人目[[allwho]]

占いをしてもらう人
1人目[[allwho]]
2人目[[allwho]]

[[vil]]

>>D6
�Aペストウルフに能力を使った人は、能力を失うってことですね

チェックしているのですね。なるほど。
>>D4ここの下側で「味方である可能性が高い」と言っているから、仲間の確信があるのかな、と思っていました

少女のような能力を持った、ネズミ？念派？何か、いたような気がしましたが、私もはっきり思い出せません

>>D8
面白くて笑ってしまう

原文

>>6
りんご🍎も頂いたのでルミさんは特別といえば特別かもしれません。
客観的に見るとラインがあるように見えるかもしれませんが。
あとはなるべく鏡が長く残ることを祈るのみです。

/*
下段ちょっと高圧的になってしまった気がする
再翻訳を乗りこなせない

>>32
ベルペニゾン-サンは賢いデスネ。

原文

お利口な猫ちゃんですね。

>>34原文(タイ語)

ここまで読んでない。誰か三行で説明頼む。

プレディー マッキュンリー！！！！(今更)

>>29 ベルペニゾン
ベルペニゾンは鏡を見たことがあるのですか？
俺は見たことがありません
どんなものか教えて貰ってもいいですか？

>>31 ルナ
鏡はなくならない方がいいものなのですか？
鏡は白黒以外に何か役に立つものなのでしょうか？

>>*0原文(アイスランド語)

今日は誰を襲撃する？まだリールは動かしてない。

>>36
ああ、プレディ・マッキュンリー！
鯖缶をお供えしました。

(イヌクティトット語)

ᐆ, ᐳᕆᑎ ᒪᒃᓄᓕ!
ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᖃᑦᑖᕐᔪᓛᒥᒃ.

>>35
生存報告です。

>>38
ルナさんとカラタチさんの結果を把握しました。

直近見て気がついた。プレディーマッキュンリー、良い奴だったのに。残念だ。

ペルシャ語

>>34 九十九
マジックミラーはルナからルミに渡った
カラタチの占いではゲイザーは害はない
カオスで何が何か分からない

マッキュンリーさんにはネギを96kgほどお供えしておきます。

喋れば喋るほど通じなくなっていく_(:3」∠)_

エストニア語

恩に着る。飯食って寝てから読み返す。

>>42
カラタチが私のオーラを見たのを把握しました。
あなたは結果を偽る気はないようです。
私は人畜無害な鯖缶です。ピースピース。

(アルメニア語)

Ես մտածեցի, որ Կարատաչին տեսավ իմ աուրան:
Թվում է, թե պատրաստ չեք կեղծել արդյունքները:
Ես անվնաս մակերիլ կարող եմ: Կտոր կտոր:

さっぱりわからねぇw

独り言と墓下は大丈夫なんか？と不安だったのでもう一度確認しに行った。1回見落としてるから指摘で相手に喉溶かさせたくないし…。

これを出すのが様式美だと聞きました。

吊り希望
Whoかwho

水晶玉希望
Whoかwho

仮に俺か仲間に鏡回ってきて白と言えば同じ陣営だろうな。
黒なら村陣営か第三陣営か…。闇鍋だからどの陣営がどのくらいいるかわからん。

俺は考えるのをやめた。

寝ます。おやすみなさい。良い夢を。
[ネギはお布団に入った。]


【⠀】に変換されてしまいましたが、カミングアウトはありません。

原文

>>37
眼鏡のことはわかりません。
鏡は妖精(狐)を溶かすこともできます。

/*
なにも！！！伝わらない！！！！！！

>>44
ネギさんと私、▼両想いですね

原文

うまく伝えられている気がしません。
鏡は普通の占い師と同じ能力を持っています。

原文を忘れていました。

>>=6

なるほど！ありがとうございます、パン。
私の言いたいことが伝わってよかった。

後からもらった鏡が消えてしまうなら、私たちは鏡を貰わないほうがいいかもしれませんね。消えたら勿体ないです。

>>=5
「ほぼ全員がオーラを持っている」
そうなのですか！
私はオーラの仕様が分かっていません。教科書が欲しい。
私は人畜無害な鯖缶なので、オーラは無いと思っていました。

>>1気にならなかったのは草です

>>54
おはよう！ なんもわかんねぇってなってるけど、
よく考えたら普段から訳分かってないなって思えば、
意外と再翻訳に不都合を感じてなかったりする
（Google翻訳・キニヤルワンダ語）

>>55
吊り投票は無差別シャーピします
（Google翻訳・キニヤルワンダ語）

---
「シャーピ」どうなるかとおもったらw

なんということでしょう…プレディー マッキュンリーさんが無惨な姿に…… しかも竜巻がやって来ているそうです。恐ろしいですね。何が起きてしまうのか予想できませんし、そもそも、今何が起きているのかもあんまりわかっていません。ビキニに備えてトマトを食べることくらいしかできません。

「ガリガリ体型になろう！」の原文が
「健康になりましょう！」になるの本当に解せない

>>53 ジェファン
鏡ってそんなに大事なものなのか、俺も見てみたいが、俺が貰うのはよくなさそうだよな？

恩恵というのが何かよく分かっていないが、俺がジェファンを占っても問題はないだろうか？
<<クイン>>^whoか<<枳カラタチ>>^whoを占うのとどちらがいいだろう？

/*
>>59
よく分からない時はゴリラをロラするのが良いと聞いた事がありますわね。
此方にいらっしゃるゴリラは汚物を投げないので、上品ですけれど。

>>53ジェファン
成る程。アナタ様は恩恵持ちですのね。
色々と考えましたが、素直に別の方にお渡しした方が良いと思いました。
アナタ様以外の方にお渡しする事としましょう。

鏡よ鏡。
この村で[[persona]]なのはだーれ？

鏡「それは[[allwho]]です。」

>>57くっ…ダイエットのため、そして村のためにもこの竜巻を止めてやります……っ！そのためにも、まずは今日の分の筋トレからやっていこうと思います。 >>12にあるような事までは理解しました。しかし、私は、いまだにマジックミラーの効果が何かを理解していません。 ルナさん、ルミさん、カラタチさん、ゲイザーさんは吊り候補から外した方が良い（あと面白い）と思いました。

自分でもわけがわからないから原文を入れないとという使命感に駆られます。

原文

ジェファンも恩恵を受けているのですね。
呪殺、逆呪殺を受けないということなのでしょうか。

>>61
白か黒かを見ることができます。
妖精(狐)をやっつけることができます。

/*
なんかめちゃくちゃいやなヤツになってる気がする

は？？

<<ルナ>>^who <<ゴリラ>>^who
<<ゴリラ>>^who <<ルミ>>^who

にゃーもテキトーに希望出しとくにゃ

縄 ルナ ゴリラ
占い ゴリラ ルミ

全てはラ神が定める運命

クソみたいな翻訳結果を出す才能を見出してしまったかもしれない
再翻訳村でしか使えない才能

原文

そういえば、一応吊りと占いの希望を出しておいた方がいいのかな。

吊り
一人目　[[who]]
二人目　[[who]]

占い
一人目　[[who]]
二人目　[[who]]

/*
もしかしてわりととんでも言語を選んでしまったのでは？？？

翻訳サイトを変えない

そう…

>>68
>>67
……どのゴリラだ？

>>/7
頼ってばかりですまない。
狙いたい対象が居れば教えて欲しい。特に無ければ俺は適当に選んでしまうと思う。

1ミリも伝わってる気がしない()

>>/6
>>/3
俺も食べることは好きだ。自然の摂理だしな。
窓が青いから魚介類。あまりにも自然で違和感無い着眼点。サバは天才だな。
そう言えば昨日だったか、ゲイザーがサバ缶をくれたな。サバもあのサバ缶食べたか？ 美味かったよな。

>>/4
ドーナツ、喜んでもらえたようで嬉しい。
俺はおそらくサバの母上では無いと思うが……何代も何代も遡れば、俺とサバもきっと繋がっている筈さ。

>>/5
サバ、有益な情報をありがとう。
表もなかなか顔を出せず、俺からはサバに何もしてやれず歯痒い。
こんな腑甲斐無い俺で申し訳無いが、俺も何か糸口を掴めたら報告する。

青喉1ログ地文落とすの忘れました()

>>*1

襲撃耐性持ち（特に狐・妖精や一匹狼）を噛み殺せるから、わらわが生きてるうちはなるべくわらわが襲撃を担当したいとは思っておるぞ
オレンジムーンストーンはパスでよいかな？と思うんじゃ

噛み先については、今のところこいつを噛みたい！というやつは特におらんな
呪殺はできるだけしてほしいからカラタチは残すとして、それ意外ならわらわ的には誰でもよいのじゃ
オレンジムーンストーンが噛みたい先があればそこに合わせるし、なければわらわはランダムで決めるつもりじゃぞ！（適当精神）

>>69
♪あめあめ降れ降れ母さんが蛇の目でお迎え嬉しいな♪
※再翻訳を楽しんでいるだけ
（Google翻訳・アッサム語）

妖刀がまじでわからないんですが()、呪殺対象っぽいのでここは占能力者を潰すのが吉かなあ、と
能力行使の処理順が不明のため、▲ルミさん狙いで鏡渡した後だと徒労に終わる
そもそも鏡が占い能力であるとして、役職ではないので呪殺換算されるのかも怪しい
となると、狙いは▲枳カラタチさんかなといったところ

原文

>>68
[[ノーマルorビキニor豪俐羅]]

うーん、だんだん翻訳が荒ぶってきたのう！

念のため言い直すとこんな感じじゃ：
・わらわが襲撃を担当したい。そなたはパス（選択しない、おまかせ）してほしい。
・襲撃対象は枳カラタチ以外がいい。枳カラタチは狐を呪殺（呪い殺す、溶かす、おうどん）できるので生かしておきたい。
・襲撃したい相手の案があれば気軽に出してほしい。なければわらわがランダムを振って決める。（もしかしたら[[fortune]]%くらい真面目に考えるかも？）

むずい→かゆみ

……。

>>71
よく見たらルナ以外もどのゴリラのことを指してるのかなんてわからない状態だったな……。

>>61には同感だ。

>>58枳カラタチ
そうだ、恩恵だ。

持ち込み無しだから教科書見れずに正確な表現を失念していたが、鏡って要は恩恵だよな？

>>24エウロパ
交換日記って表現、言い得て妙だな。上手い。

>>27ベルペニゾン
パイナップルは俺の好物だ。
こう見えて俺はパイナップルの皮を剥くのが上手い。
パイナップルの処理なら任せてくれ。

>>29ベルペニゾン
人間と動物の違いとしてしばしば挙げられる、"客観性"の有無の話だな。
その手の話は好みだ。今は池谷裕二の『進化しすぎた脳』を読んでいる。気が向いたらその手の周りの話を共に語ろう。

>>32>>33>>49言えてるな。

>>34九十九
むずい
3行ではなく3字で説明してみた。……3行で説明するのが難し過ぎてな。

っべ()
見返したら自分のコードネーム名乗ってなかった()
そんなアホおる？？？？？←

>>/8
良いとも。
今後俺のことは「マーブル」と読んでくれ。

>>72

な、何があったんじゃ、プレディー マッキュンリー！！！！！
許せんぞ人狼め…！！

あー…なるほど
>>/8「マーブル」はきっと大理石のこと
大理石→マーブル マーブル→大理石…の、再翻訳村ならではの回帰現象が起きましたね

皆様の発言と比べると私の再翻訳はカオス度が足りない気がする……

#美しさ(リス)　#美しさ(コンピューター)　とは

>>73
良い子は寝る時間だな。
一休みしてからまた来るとしよう。

>>/9
これ、「大理石」って呼ばれても「マーブル」って呼ばれても反応できるからこの法則を初期の内に発見できたのはこの後大いなる有効性を秘めてるかもしれない

優れた翻訳のコツは、主語や助詞の省略を避け、名詞、略語、慣用句など、文脈の理解を必要とする単語の選択を避けることです。

日本語は語順の曖昧さを補うために助詞を使うのが他の言語にはない特徴だと思います。
適切な助詞を過不足なく挿入できれば、良い翻訳が得られるはずです。

原文：
翻訳を上手くやるコツは、主語や助詞を省略せず、固有名詞、略語、慣用句など、文脈の理解が必要な語句は選ばないこと

日本語は語順の曖昧さを助詞で補っているというのが他の言語にはない特徴だと思います。
適切な助詞を過不足なく入れられれば、大分いい感じに訳してくれるはず

>>20勢いが本当に好きです。
皆様面白いのに私面白くなれてない……もっとカオスな再翻訳結果にならないかな…まぁカオスすぎてもアレてすが。
ところで、エウジェニアさんに恋話してもいいもんなんでしょうか。なんにもわかりません。

ただ、カオスには余計な手法なので好みに合わせて分解していますが、カオスの構成要素を伝えるには名詞をきちんと使った方が良いと思います。

原文：
でもカオスには必要がないやり方なので、ほどほどに崩したりするけど、名詞は上手く出せた方がカオス成分含めて伝わるようなきはする

>>74

こんばんは〜じゃ！
何やら竜巻の気配もあるみたいじゃし、不穏な気配で怖いのう…！

（みんなのめちゃくちゃで謎だらけのログと和やかな雑談を見て）
…そうでもないかもしれんな！

魔法の鏡とカラタチの占いの様子はなんとなく把握したのじゃ
とりあえず希望出しはしておくぞ〜

吊り（処刑）
1.
2.

占い（水晶玉）
1.
2.

言語野が破壊されてきているのかなんなのか、原文で気配って2回言ってることに今気づいた……
再翻訳、あなおそろしや

言語学者でも何でもないので「気をつけてます」ってだけで、上手くできてるかは謎

カオスよ、カオスであれ

>>75

わらわのラ神のネギへの殺意よ！！

あとこの占い希望はさすがにあんまりよくないかもしれんな？
一応振り直しておくのじゃ
占い
1.
2.

>>*3

襲撃はリール動かさず、パスに合わせておく。
噛みたい人は特にいないので、オブシディアンが噛みたくない人がいれば、その人を除いてランダムで決めればいいと思うがどうだ？

(ミャンマー(ビルマ)語)

>>*4

ありがたいのじゃ！それで大丈夫だと思うぞ〜
遅くまですまんの、返事ありがとう！

>>76
ん？竜巻が来るかもしれないのか？それなら備えないと行けないな。今のうちに地下室に逃げておこう。非常食と水もいるな。みんなも災害には備えておくんだぞ。

(エストニア語)

>>77
眠いので今日はカップラーメン食って寝る。おやすみ。また明日。

ギリシャ語

原文

竜巻は処刑とはおそらく別なのですよね。
あまり被害が大きくないといいのですが。

>>78

なぜじゃ…なぜなんじゃ…
ぐぬぬぬ…！！ラ神〜〜〜！！！

占い
1.
2.
3.
4.
5.
この中で、ルナ、ルミ、カラタチ、ゲイザー以外で一番上の人を採用じゃ！
よろしく頼むのじゃ、ラ神よ！！

>>*5

いろいろ考えてくれてありがとう。おやすみ。良い夢を。

フィンランド語

パスになっとるな、指差し確認OK

実は自分は別に白くはないはずではある
魔鏡が村にしか来ないとかあったらあれだけど
何もない人よりは、ということなのかな

とはいえ占われると黒が出るのでありがたい話ではある
カラタチ護衛もありだとは思うけど白が出た以上はルミを信頼したい

>>80
そもそも数字変わっとるしw

>>81

よし、じゃあ占い希望は
1.エウロパ
2.クイン
で提出じゃ！

寝る人はおやすみなのじゃ〜

さて、わしゃあ田んぼの様子を見に行くことにするかの…
え？止めるんじゃないぞ！
田んぼがダメになっちゃあおしまいじゃろうが！！
（フラフラとした足取りで[[where]]に歩いていく）

希望が少し集まっているのと、ネギは溶けないかつ白判定なので灰でいるうちに柱COするのもありですね。
占い等されてしまうと処刑されなくなるかもしれませんし、処刑されないと本当にする事がないので。
なので柱COを迷っているのも、決してネガティブなものではありません。
表でもちらっと言いましたが、カオスが不足しています。

>>/10
2行目好き過ぎる！！！！！
ジェファンさん仲間にして良かった！！！！！

>>/11
あぶなーーーーーい
サバ缶食べようとしてた()
変更変更

ん？
食べようとしてたんじゃなくて説教しようとしてたのか()
そうだ、昨晩考えて、食べるのは枳カラタチさんってなったんだった()

んーーーーー

>>/10
こちらこそ、サバに出逢えて良かったよ。

地球上の人類を海産物に変えよう。
蒼月協会の勝利！

……ところで。人類だけでなくゴリラも海産物に変える必要がありそうだ。ここは、地球上の"霊長類"といかないか？

>>/11
承知した。サバが心強い仲間だという確信を強められた。

恥を忍んで話すのだが、俺は現世に疎くてな。
もし良かったら教えて欲しいことがある。
俺はサバに説教をしたが、サバからも俺に何かしたか？ アピール、とあるが……。

今後も度々何か尋ねるかも知れない。迷惑をかける。

サバがサバ缶と繋がっているのは心強い。後程サバ缶の元へも説教に向かいたいと考えている。……今はサバを喪った場合のリスクを考え、別の人物またはゴリラにしようと思う。すまない。

今晩はクインの元へ向かおうと思う。
サバ的にはどうだろうか？

�@蒼月協会の勝利条件って詳しい所はどうなんだろう。
信者は聖女を後追いするんだろうか？
勝利条件に聖女の生存は必須なんだろうか？
人狼ないしは妖精に説教した場合即死するのであれば、最終的に村に残る全員が蒼月協会に所属することを以て勝利条件とするようなことは無さそうに感じているが……。イマイチ理解していない。


…って聞こうと思ったんですが(ジェファンさん詳しそうなので)、墓穴掘りそうな気がしてやめました
確か妖精陣営と蒼月協会って別枠ですよね？
村人陣営、人狼陣営、恋人陣営、あとは個々に別れるけど全部妖精で括られるとかではなかったはず
あくまで表記上も勝利条件に合わせて狐(他にもいたか？)と龍神と蒼月と月華に分かれていたような気がするので…

んで、そうなると自分は恩恵と思しき妖刀の力によって蒼月協会の聖女でありながら妖精陣営と言える
つまり、別陣営だから蒼月協会の勝利条件がわからない…ってバレる(？)とアレかなって
殺戮能力はもう少ししたら伝えたいとは考えていますが、如何せん動きが分からない過ぎる…

>>83
>>76九十九
それもそうだな。

？？？「こんなおそろしい村に居られるか！ 俺はここを出ていく！！」

>>85
>>84
……どのゴリラかわからん。

>>86
あちこちで死亡フラグが立っている気配がしマス。

>>87
tornadoは恐るべき破壊力をもつ自然災害の一種デス。
特にsharkを巻き込むtornadoについては、脅威が段違いに跳ね上がりマス。
chainsawの用意が必要デショウカ？

>>78 アメジスト
ルナはマジックミラーを持っていただけで、今はただの人よな？
占い候補に入れていいかと思っているんだが、どうだろう？

今は、俺の占いと、当番制の占いが順番に回ってる感じって思っているが、合ってるか？

>>80
あ、キリ番77GETしてる意味か、今見て気がついた。
まだ寝ぼけてるから発言は後にするか。

カラタチさんの事、気占い師的なやつだと思ってましたが違うかもしれませんね。

>>89
>>88枳カラタチ
横槍失礼。
占い先にルナを含めても良いとは思う。
だが、ルナが村に協力的・友好的であるように見えること、ルミの発言からもそれが偽りで無い事がほぼ証明されていることから、ルナを占う優先度は低いのでは無いかと考える。

【狼の会話】
・襲撃先を相談しています
・枳カラタチは狐などを溶かすために、残したい
・CN オブシディアン→いつか死ぬ狼が噛む担当になる、と言っています

魔法の鏡を送るのは誰が良いでしょうね
魔法の鏡は、狐かどうかも分かるのですか？
確かに、私が白だと証明されたら、処刑される可能性は低くなりそうです

硝酸カリウムさんが、他に魔法の鏡を渡したい人がいたら、その人でも良いと思います

カラタチの情報消えたw

【犬の会話】
犬を飼って犬を彫りたい。
↓
枳カラタチさんは、残したい。襲撃しない。
狐の対策のために

狐も狼も、犬になる！w

まあ、伝わるっしょ

もし、竜巻で狼2人が飛ばされてしまったら、エピローグになるかもしれまかせんね

私たちも竜巻で飛ばされないように、祈ります

おはようございます！
[[vil]]

私も！私も！朝ごはんを食べたいです
>>1:130ありがとうございます

[[1d3]]いただきますー！

1.[[persona]]な味がする[[food]]
2.[[リンゴor柿]][[sweet]]
3.[[トマトorネギ]]ラーメン

>>96
朝食があったのデスネ。
私としたことが、見落としていまシタ。

1.[[persona]]な味がする[[food]]
2.[[リンゴor柿]][[sweet]]
3.[[トマトorネギ]]ラーメン（[[塩or醤油or味噌or豚骨]]）

[[1d3]]を貰います。

>>102
献身的なdutch breadを食べマシタノデ、今の私は献身性に溢れていマス。
車道に飛び出した猫を助けることもできそうデス。

どうやったらパイナップルをアンナスにできるんだろう
ぐーぐる翻訳じゃないやつかな？

リンゴフルーツタルト、美味しいです
朝食にぴったりですね

>>97
わーい！たくさんメニューが追加されてて嬉しいです
はらぺこだぞジェファン、いつもありがとうございます

(4)^1d5いただきまーす！

1.悲観的^personaな味がするミネストローネ^food
2.リンゴカリソンデックス^sweet
3.ネギラーメン（塩）
4.パイナップル（6100g）
5.鯖缶（昆布だし^chomi）

(5)^1d5

1.冷静沈着^personaな味がするナン^food
2.バナナクランツクーヘン^sweet
3.トマトラーメン（塩）
4.パイナップル（470g）
5.鯖缶（トマト）

ネギはトマト推し？

間違えてランダム採用しちゃったけど
ランダムはランダムでいきます

>>105
おほよウホ

相変わらず何がなんだか全然分かりませんが、占いと吊りの候補を出さなければいけないことだけは分かるぞ。

吊り
第一希望：[[who]]　第二希望：[[who]]

占い
第一希望：[[who]]　第二希望：[[who]]

>>107
あ、忘れてたウホ

プレディー！！！！！

ア、アヒル？？？
>>97では、フルーツのパイナップルでした？

パイナップルは、アヒルですか？

[[果物パイナップルorアヒル]]を食べます

自作ランダムにする場合も、翻訳した方が良いと思うんですよね
自作ランダムで話し放題になっちゃうし

>>108
今日は田んぼの様子を見に行く人を連れ戻さなければいけません。


サバトルネードはおいしいですが、サメトルネードはおいしくありません。危険です。
嵐が来る前に、安全な場所に退避させなければ。

(ウルドゥー語)

原文

鏡を持っていただけというのは事実なので、私を占いたいのなら特に止めるつもりはないです。当人の判断に任せます。

私も今更ですがやっておきましょう。
プレディー！！！！！！！

>>110
そうだ、とりあえず言っておこう

【雪達磨CO】

生きている狼の数＋2日の夜に死ぬ運命だ。例えば今夜オレが死ねば狼は1匹しかいない(明日は3日目なので)。

正直狼の数にどこ(誰)まで入るか知らんが、多分狼陣営の数ということだろう。何かの役に立つといいが。

パイナップルとアヒルが入れ替わります
何故？？？

元々はパイナップルだったのでパイナップルを食べます

朝食にぴったり！量は多いけど

原文

死者を弔うことすらまともに出来ません。

そういえば、私はカラタチの能力をあまり理解できていません。
単に、白と黒がわからないけど、狐を溶かすことが出来る、で良いのでしょうか。

そういえば、相変わらず人の名前が消えますねー

ゴリラは雪だるまゴリラなのですね

夏の雪だるまは、すぐ溶けそうです
冷凍庫の中に避難してください！

スノーマンは必ず死ぬ運命にある
悲しいね

>>114
忘れる前に希望を書いておきます。

吊り
1.[[who]]
2.[[who]]

占い
1.[[who]]
2.[[who]]

(イヌクティトット語)

夏が何故、冬に変わるのかw

たぶん、このゴリラは予想どおり
雪だるまのフリをした狼ですね

原文

ノーマルゴリラ改め、雪だるまゴリラですね。
言葉の響きがかわいいですね。

狼が、猫になったり犬になったりw

ゴールデングローブ賞どこから出てきた

>>117　ゴリラ
ゴリラは雪でできていたのですか。
冷凍鯖缶をあげます。

原文

そういえば朝ごはんがありますね。
ありがたく頂きます。

[[1d5]]

1.[[persona]]な味がする[[food]]
2.[[リンゴor柿orバナナ]][[sweet]]
3.[[トマトorネギ]]ラーメン（[[塩or醤油or味噌or豚骨or[[chomi]]]]）
4.パイナップル（[[fortune]][[gor0gor00g]]）
5.鯖缶（[[水煮or味噌orトマトor[[chomi]]]]）

※大幅にランダムを修正

>>120
上が吊り(処刑台)の希望。
下が占い(水晶玉•鏡)の希望です。

喋れば喋るほど自分の言っていることが分からなくなりますが、それが再翻訳の醍醐味でもあります。
私は再翻訳を楽しんでいます。

>>110 >>115
ゴリラは占ったら溶けそうに見えるが、勝手に死ぬならその必要もなさそうだな
それでも占った方がいいと思うなら教えて欲しい

>>112
呪殺はできる、逆呪殺もされるようだ
俺も俺自身の強みよく分かってないんだよな、この国の仕様知らなくてな、また明日相談させてくれ

襲撃筋がいくつあるか分からないんで、今晩はまず死体数を見たい

原文

……サバ缶の中の水を啜っています。

雑にしか見てませんが、出ても良いかも。

にゃーの希望を再掲しとくにゃ

2段1行目が吊り希望
2段2行目がうらにゃい希望にゃ

全てはラ神が決めたにゃ

カラタチの能力が謎
役職名言ってもらうことはできないだろうか

多分まだ明言してない気がするけど、ハイパー翻訳されて何処かに埋まっているかもしれない…

雪だるまゴリラは放置でいいと思います。
5日目ぐらいで生きていたら少し気にするぐらいですかね。

>>122
理解しました(わかってない)
普通の水晶玉との違いがあまりわからない

/*
わかりました(わかりません)

白黒でもなくオーラでもないっぽく
陣営だとしたらゲイザーのそこに触れてない様子なのは不自然な感じ

絆占いの可能性が今のところ高い

>>127
素村です。ただの村人。


ネギに集まってる気配を感じたので出ます。
回避無しです。ネギの事を処刑しても問題は無いと思います。

しかし素村表記されているだけで、死んでみないと本当のことは分かりません。

ちなみに恩恵もありません。何も無さすぎて寂しいです。

村人表記があらわれた！
ワクワクするね

猫又の動き方がわからんですね
狩人的な奴でCOして噛まれるのが1番だと思いますが、この混沌たる村で狩人として出て疑われない未来が見えない

しかし吊られるのもまずい
どう噛まれるか

狩人以外の混沌な守護者にCOする方がまだ疑われない気がする

>>128
にゃーーーーーー！！！

>>128
>>97ジェファン
朝食サンクス。(2)^1d5番をもらおうか。

1.悲観的^personaな味がする肉豆腐^food
2.柿シャルロット^sweet
3.トマトラーメン（醤油^chomi）
4.パイナップル（110g）
5.鯖缶（水煮）

>>119
ニャー！！

>>122
オレは占われても溶けない。でもどうせ死ぬ奴を占っても意味無いから他の奴を占ったほうがいいと思うぞ。

変換無効にするのを忘れてしまった...

ほかの陣営にも狩人っぽい役職あるもんなぁ…
占われて噛まれた方がいい気がするけど
うーーん。うーーーん。

>>127
ネギの素村は本当に素村なのか？
俺はネギを占った方がいいのか？

できれば狐狙いたいと思っているので、とても悩んでいる

ラ神に聞いてみよう
<<ゴリラ>>^whoか<<九十九>>^who

吊られそうになったら
動き方わからんと謝りながらCOするか？
正直村陣営がどれほど居るのかもわからないし、もしかしたら一匹持って行けるかもしれない

>>127ネギ
素村と言われてもなあ... 闇鍋で素村出る確率どちゃくそ低いと思うんだけど。

これはネギが素村を騙ってるか思い込みかのどちらかだろうなあ... 知らんけど

>>130
全然違う意味になってるんだけどwww

>>131
>>130
これは誤訳だ。

本当は、オレはネギが本当に素村かどうか疑ってるということを言いたかったのだ。

>>130
これはいい再翻訳

違うｗｗｗ
いい再翻訳なのは>>131ね

>>132
ミサ誰？？

ちょくちょくガラスに変換されるのなんでしょうか。

翻訳。
それでも別に良いです。 しかし溶けません。
それならネギをお墓に送って、他の人を当てた方が良いのかなと思っています。

>>132
ゴリラ-サンが自称snowmanなのを把握しマシタ。
こんな暑い日が続く季節は生き辛そうデスネ。
溶けてしまうその日まで、強く生きてクダサイ。

>>132
ミサって誰よその女

いやぁ、これで猫又ってバレるかもとか思ってるけど
その時はその時だな

思い込み村人
・転生者→死ぬと面倒
・狼気纏→死んでもいい？
・鉄人→死ぬと困る
・恋愛系の何か→死んでもいい
・狼系の何か→死んでほしい
・御子→死ぬな！！！！！！！！

あとは分からない……

思い込み村人の数多すぎて何が起こるか分からないし、
お触り禁止な気がするな……

>>134 ベルペニゾン
それはあなたの役職由来の理由ですか？
それとも、それ以外に付与された能力による理由ですか？

俺はこの国の役職をほとんど知らないですが、占うとメリットのある役職がありますか？
知ってる人が居れば教えてくれないか？

ネギの素村はメリットもデメリットもありそうに思っている

今、俺はとても迷ってる

恋陣営に変わる思い込み村人はいなかった気がするので
事前に引き込んでおけばどの役職でも蒼月教会陣営になる……はず

>>140 ノルウェー語

外出で忙しいから希望だけ出しとく。

吊り
1番目2番目

占い
1番目2番目

>>*6 フランス語

間違いなく噛みパスにリールセットしてるので安心してほしい。

能力はカラタチさんにセットしています。

>>142
こんにちは♪ 日曜日の昼下がり、ご機嫌よう
（Google翻訳・アッサム語）