いやー彼？彼女？は感謝の気持ちを伝えたいだけだと思うよ？
ほらこんなに愛おしそうに絡みついてる。
え、だめ？　キモい？　タコ？
……仕方ないなあ。

[ぐっと触手を引っ張ると、頭部の方に戻っていく。
べちべち、抗議するように勢いよく荒ぶってはいるが、しばらくすると大人しくなった]

そちらが地なのかな？
蓮っ葉で何よりだと思うよ。

>>44

　ふむふむ、そうなんだ……。
　登城って面倒なことなのかなとか勝手に思っちゃってましたけど、そっか、カッコよく見えるくらい武家社会では立派なことだったんですね。

[ライダー曰く、その家は継がなかった、とのことでもあって――。そういえば「勘当された」なんてことも言っていた気がしたが>>0:418、泣き上戸の酔っ払いタイムの間の愚痴だったと思えばここではそっと黙っておくことにした。
　死して名を遺した人物であれば（真名こそ解らねど、幕末の戦争の経験者らしいとはあの時の泣き上戸が示していた）「史実」として普通に一般公開されてしまっている事柄かも、という考えはこの時のハリエットには無かった。]

　お父さんのカッコいい思い出があるのっていいなぁ。
　あたしはそういうの全然無かったから、ちょっと羨ましいかも。

[その格好良い父に勘当された子に対して言うべき「羨ましい」ではなかったかもしれないが、ここでは率直な言葉が出てしまった。お屠蘇の酔いのせいもあったかもしれない。]

　はい、もちろん！
　仕事の時は勿論、プライベートでも行ける時にはぜひ遊びに行っちゃいますね日本。
　って、……イギリスの食べ物について、ライダーさんもご存じだったんですね。

[強調には頷いた。しっかり頷いた。]

　あれは、現地の知り合いが実際まずいって言ってたので、うん。
　ああ、でもフィッシュアンドチップス――イモと白身魚のてんぷらをからしにつけて食べるのはすごく美味しかったですね。
　ビールと一緒だと最高なんですよ、あれ！

　……っと思い出した。
　たぶんあたしの職業は、「出雲阿国」か……「耳無し芳一」みたいな感じかな？
　阿国みたいに踊りはしないし、芳一みたいに僧侶でもないですけどね。

[漸く思い付いた「シンガーソングライター」の言い換え。
　前者は兎も角、後者が招く可能性のある誤解については、多分あまり思い至っていない。]